the rug

Traductor
Ejemplos

En 2003, Diane se aventuró por primera vez en el mundo de los interiores con su colección exclusiva para The Rug Company.	In 2003, Diane ventured for the first time into the interiors world with her exclusive collection for The Rug Company.
Desde que fundamos The Rug Company en 1997 nos hemos esforzado en crear las alfombras más deseadas del mundo.	Ever since we founded The Rug Company in 1997, we have endeavoured to create the most desirable rugs in the world.
Christopher y Suzanne Sharp, cofundadores de The Rug Company, comparten su pasión por la creación de diseños de alfombras que perdurarán en la memoria.	Christopher & Suzanne Sharp, co-founders of The Rug Company, share their passion for making iconic rug designs.
La cofundadora y directora creativa de The Rug Company, Suzanne Sharp, es bien conocida como un genio artístico y precursora del diseño de alfombras.	The Rug Company's Co-Founder and Creative Director, Suzanne Sharp is celebrated as an artistic mastermind and pioneer of rug design.
Icono del estilo y aclamada diseñadora italiana, Allegra Hicks, conocida por sus diseños orgánicos y sofisticados, comenzó a trabajar con The Rug Company en 2004.	Style icon and acclaimed Italian designer Allegra Hicks, known for her organic and sophisticated designs, began to work with The Rug Company in 2004.
Solo existirá un contrato entre usted y The Rug Company para la venta de nuestros productos una vez que un pedido ha sido aceptado y procesado.	A contract between you and The Rug Company for the sale of our products will only exist once an order has been accepted and processed.
Crosland ha creado una colección de alfombras para The Rug Company que refleja su estilo innato y su magistral sentido de las formas y las figuras.	Crosland has created a collection of rugs for The Rug Company that reflect her effortless style and masterful sense of shape and form.
Materiales y métodos de tejido extraordinarios, así como las colaboraciones con diseñadores punteros, convierten a las alfombras de The Rug Company en impresionantes ejemplares únicos para interiorismo.	Unusual materials and weaving methods coupled with the cooperation with top designers turn carpets from The Rug Company into impressively unique floor coverings.
Todas estas influencias son evidentes en su trabajo, y más visibles su dirección artística de las hermosas fotografías que sirven como presentación de las colecciones de The Rug Company.	All these influences are evident in her work, most visibly in the beautiful roomset photography she art directs to showcase The Rug Company's collections.
Las llamadas telefónicas realizadas a y desde The Rug Company pueden ser grabadas o supervisadas como parte de nuestro esfuerzo por mejorar aún más el servicio que le prestamos a nuestros clientes.	Telephone calls to and from The Rug Company may be recorded or monitored as part of our efforts to further improve service to our customers.
Materiales y métodos de tejido extraordinarios, así como las colaboraciones con diseñadores punteros, convierten a las alfombras de The Rug Company en impresionantes ejemplares únicos para interiorismo.	Save as PDF Unusual materials and weaving methods coupled with the cooperation with top designers turn carpets from The Rug Company into impressively unique floor coverings.
The Rug Company es el mayor importador de alfombras confeccionadas en Nepal, contribuyendo de manera vital a la economía nepalí y proporcionando empleo sostenible a un gran número de personas.	The Rug Company is the biggest importer of rugs from Nepal, making a vital contribution to the Nepalese economy and providing sustainable employment to a large number of people.
La colección de alfombras de Rockwell para The Rug Company se fundamenta en exploraciones gráficas y de texturas derivadas de sus heterogéneos proyectos; los diseños son al mismo tiempo sofisticados y traviesos.	Rockwell's rug collection for The Rug Company is based on graphic and textural explorations derived from his diverse projects; the designs are at the same time sophisticated and playful.
Al hacer un pedido a través de este sitio web, está haciéndole una oferta a The Rug Company para adquirir la mercancía detallada en su pedido en los términos descritos en éste.	By placing an order via this website you are making an offer to The Rug Company to purchase the goods detailed in your order upon the terms described in your order.
The Rug Company se complace en ser licenciatario de GoodWeave, una organización sin ánimo de lucro dedicada a garantizar que no se utiliza a ningún niño o niña en ninguna de sus producciones registradas.	GoodWeave The Rug Company is pleased to be a licensee of GoodWeave, a non-profit organisation dedicated to ensuring no child labour is used in any of its registered productions.
Paul Smith fue invitado por Christopher y Suzanne Sharp para aportar sus diseños inspiradores y enérgicos a The Rug Company como uno de los primeros diseñadores de moda en incorporarse a la colección del diseñador.	Paul Smith was invited by Christopher and Suzanne Sharp to bring his inspirational and powerful designs to The Rug Company as one of the first fashion designers to join the Designer Collection.
Si The Rug Company Limited, o fundamentalmente todos sus activos, son adquiridos por un tercero, en ese caso, los datos personales que se conserven acerca de los clientes será uno de los activos transferidos.	If The Rug Company Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
Después de tres años en desarrollo, la colección de alfombras de Alexander McQueen ha llevado la artesanía a niveles de alta costura, sintetizando el compromiso conjunto de The Rug Company y McQueen para crear un diseño fascinante, de calidad superior y artesanía virtuosa.	Three years in the making, Alexander McQueen's rug collection took craftsmanship to couture levels, encapsulating The Rug Company and McQueen's combined commitment to arresting design, superior quality and skilled craftsmanship.
Si desea ver una copia, envíe un cheque por valor de 10 £ pagadero a nombre de The Rug Company Limited y una solicitud por escrito al Responsable de Protección de Datos a la Sede principal, indicando Consulta sobre seguridad y privacidad.	If you would like to see a copy please send a cheque for £10 made payable to The Rug Company Limited and a written request to the Data Protection Manager at Head Office, quoting Security and Privacy Enquiry.