the rounds

Traductor
Ejemplos

I am only wondering why this new opinion is doing the rounds!	¡Solamente me pregunto porqué esta nueva opinión está circulando!
So, you've been doing the rounds.	Así que, has estado haciendo entrevistas.
Through the rounds of testing, ExpressVPN has emerged the overall winner.	Durante las pruebas, ExpressVPN sin duda fue la VPN ganadora general.
I'm going to make the rounds.	Voy a hacer las rondas. Estaremos aquí.
Timman maintained his lead for the rest of the rounds.	Timman mantiene su ventaja por el resto de las rondas.
Let's make the rounds, see what we can find out.	Vamos a hacer las rondas, veamos lo que podemos encontrar.
It's not the first time cupping has made the rounds.	No es la primera vez ahuecamiento ha hecho las rondas.
Especially when you are making the rounds during this holiday season.	Especialmente cuando usted está haciendo las rondas durante esta temporada navideña.
Well, from what I hear, you've been making the rounds.	Bueno, por lo que escuché, ha estado haciendo las rondas.
In one of the rounds of 9 holes were even locked.	En una de las vueltas de 9 hoyos fueron incluso bloqueado.
Lengthen the rounds in Arsenal: Demolition. Sure, makes sense.	Prolongad las rondas en Arsenal: Demolición. Por supuesto, tiene sentido.
Yeah, you know, help him on the rounds and stuff.	Ya sabes ayudarle con las rondas y esas cosas.
Best two out of the rounds will name the winner.	Al mejor de las rondas será el nombre del ganador.
One of them's making the rounds, coming your way right now.	Uno de ellos está haciendo la ronda, yendo hacia tu lado ahora.
Today you will go with me to make the rounds.	Hoy irás conmigo a hacer el recorrido.
Look at you... up out of bed, making the rounds.	Mírate... fuera de la cama, haciendo la ronda.
By 1935 a popular joke was making the rounds of Lisbon.	Antes de 1935 una broma popular hacía los redondos de Lisboa.
This picture is currently making the rounds on social media.	Esta foto está en la actualidad circulando por las redes sociales.
A disturbing 2017 video began making the rounds earlier this week.	Una inquietante 2017 video comenzó a hacer las rondas anteriores de esta semana.
Jessie, I'll just do the rounds of a few theatres.	Jessie, voy a dar una vuelta por algunos teatros.