the rises

Traductor
Ejemplos

Especially accused are the rises in the big capitals of these regions.	Especialmente acusadas son las subidas en las grandes capitales de estas regiones.
The causes of the rises in serum creatinine have not been elucidated.	Las causas de estos aumentos de creatinina sérica no han sido aclaradas.
Artificial drainage channel for the rises in level of the River Guadalentín.	Cauce artificial para desagüe de las avenidas del río Guadalentín.
As one advances in age, the rises and falls become fewer.	A medida que se avanza en edad, los cambios se hacen más difíciles.
But the rises could be accelerated.	Pero el descontrol se multiplicó.
It could - CNA-Fita evidences - so be stopped the rises and debit at least a sign.	Se podría así frenar las alzas y dare una por lo menos señal - CNA-Fita evidencia -.
A physical example of the rises and falls in the economy is the Sint-Lievensmonstertoren, also known as the 'Thick-Tower'.	Un ejemplo físico de los períodos económicos se pueden observar en el Sint-Lievensmonstertoren, también conocida como la Torre gruesa.
It is necessary to check carefully whether the rises are not any side over the other (matters skewed even a couple of centimeters).	Es necesario comprobar cuidadosamente si las subidas no son ninguna de las partes sobre las otras cuestiones (sesgadas incluso un par de centímetros).
In recent times theses same cities have seen the rises of some of the world's most famous fashion houses.	Estas mismas ciudades, en tiempos más recientes, han visto nacer a algunas de las casas de modas más famosas en todo el mundo.
Mexico has already seen the effects of the rises in prices of food products caused in part by the production of agrofuels.	En México ya se han vivido los efectos de las alzas de los precios de productos alimentarios causadas por la producción de agrocombustibles.
Tides are the rises and falls in sea water caused by the gravitational pull of the moon and the sun on the earth.	Lasmareas son los ascensos y descensos del agua del mar producidos por la atracción gravitatoria que la luna y el sol ejercen sobre la tierra.
Not for most stock markets and investors who managed to withstand the storm in 2009 and benefit from the rises experienced since March.	No para la mayoría de las Bolsas y para los inversores que han aguantado el tipo durante 2009 y se han beneficiado de las subidas ocurridas desde marzo.
The provider therefore has no influence on the amount of data, Share with the rises of this plugin and informs the user according to his knowledge,.	Por lo tanto, el proveedor no tiene ninguna influencia sobre la cantidad de datos, Compartir con las subidas de este plugin e informa al usuario de acuerdo con sus conocimientos,.
In addition to the rises in steelmaking raw material costs, coated coil transaction figures received a boost from strong zinc selling values.	Además de las subidas de costes de la materia prima de la acería, las figuras revestidas de la transacción de la bobina recibieron un alza del cinc fuerte que vendía valores.
Although energy demand may initially be price-inelastic, price rises eventually induce demand-reducing technological change, particularly if the rises are perceived as permanent.	Aunque la demanda de energía pueda ser inicialmente inelástica en relación con el precio, los aumentos de precios terminan impulsando los cambios tecnológicos que reducen la demanda, en particular si tales aumentos se perciben como permanentes.
This statement today is of little or no use to fisheries, because we already know Commissioner Fischler’s opinion, which is that we should pass the rises on to the consumer.	En pesca, de poco o nada nos sirve hoy esta declaración, porque ya conocemos la opinión del Comisario Fischler, que es la de repercutir las subidas en los consumidores.
In weak layoff, the employees are in favorable position to ask for wage increases and benefitting from the good economic situation, the employers reflect the rises of wages on their prices.	En período de desempleo escaso, los asalariados están en posición favorable para pedir aumentos de salarios y aprovechando la buena coyuntura, los patronos reflejan las subidas de salarios sobre sus precios.
Inland, the roads wind through the rises and valleys of this volcanic island, formed by ancient violent eruptions and yet now so peaceful, its rollingfields planted with sugar cane.	En el interior, las carreteras serpentean por esta antigua isla volcánica, forjada por las violentas erupciones y hoy en cambio tan apacible, con sus suaves ondulaciones cubiertas de caña de azúcar.
Taking as a starting point the Tower, in the air, my scene went down winding walls and staircases, as if to accompany the rises and falls of the mountains of the region.	Tomando como punto de partida la torre, en el aire, Mi escena fue abajo paredes y escaleras, como para acompañar las subidas y caídas de las montañas de la región.
The government has had to recognize that the economy is in a downturn, that inflation hit 5.03% in August due to the rises in basic basket prices.	El gobierno ha tenido que reconocer que la economía se está desacele¬rando, que en agosto se aceleró la inflación (5.03%) por el alza de los precios de los productos de la canasta básica.