ride

Get ready for the ride of your life, Will Schuester.	Prepárate para el viaje de tu vida, Will Schuester.
Brings the banner and other similar materials for the ride.	Trae el banner y otros materiales similares para el paseo.
Come to see the Papa Francisco and enjoy the ride.	Ven a ver al Papa Francisco y disfruta el paseo.
This week, Universal is showcasing the ride to the media.	Esta semana, Universal está mostrando el viaje a los medios.
During the ride, Bill outlines the plan in more detail.	Durante el viaje, Bill describe el plan con más detalle.
You got something special in mind for the ride back?	¿Tenías algo especial en mente para el viaje de regreso?
You could be in for the ride of your life.	Podrías estar dentro para el viaje de tu vida.
However, it is inevitable to feel exhausted in the ride.	Sin embargo, es inevitable sentirse agotado en el viaje.
There are some problems with the ride for me, however.	Sin embargo, hay algunos problemas con el viaje para mí.
Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.	Bien, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo.
Want to hear this now or on the ride over?	¿Quieres oír esto ahora o en el viaje otra vez?
Unfortunately, the ride in Ojai (O'Hype) went very wrong.	Desafortunadamente, el viaje en Ojai (O'Hype) salió muy mal.
But for now, we wish you the ride of your life.	Pero por ahora, le deseamos el viaje de la vida.
This ensures that they remain firmly attached during the ride.	Esto asegura que permanezcan firmemente fijado durante el paseo.
Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.	Bueno, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo.
I'd rather not leave your body here on the ride.	Yo preferiría no dejar tu cuerpo aquí en la carretera.
How long is the ride from Los Angeles to Las Vegas?	¿Cuánto dura el viaje de Los Ángeles a Las Vegas?
Some police officers did not join us for the ride.	Algunos policías no se unieron a nosotros para el viaje.
Flags - We're looking for some mini-flags created for the ride.	Banderas - Estamos buscando unas mini-banderas creadas para el paseo.
Figured the ride would give us a chance to talk.	Supuse que el viaje nos daría la oportunidad de hablar.