the rich get richer.

Traductor
Ejemplos

Well, the rich get richer and the poor get a break.	Los ricos son más ricos y los pobres tienen la oportunidad.
Yet bankers continue to receive large bonuses and the rich get richer.	Aún así, los banqueros continúan recibiendo grandes bonos y los ricos haciéndose más ricos.
Eleven years of living out of a suitcase watching the rich get richer.	Once años de vivir de un maletín viendo a los ricos hacerse más ricos.
And the rich get richer.	Y los ricos se hacen más ricos.
You know, the rich get richer and the poor get the picture.	Sabe, los ricos se hacen más ricos y los pobres lo pasan mal.
During economic downturns, the rich get richer at the expense of the poor.	Durante las recesiones económicas, los ricos se hacen más ricos a expensas de los pobres.
Thanks to their self-motivated decisions, the rich get richer and the poor poorer.	Los gracias a sus decisiones self-motivated, los ricos consiguen más ricos y los pobres más pobres.
It's always the same: the rich get richer and the poor get poorer.	Es siempre lo mismo: los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
It's like the rich get richer.	Parecía igual a la consola y todo.
The monetary system wasn't set up for the common man, but to help the rich get richer.	El sistema monetario no fue creado para el hombre común, sino para ayudar a los ricos a enriquecerse.
Meanwhile, taxes on capital - how the rich get richer for the most part - have been cut.	Mientras tanto, los impuestos sobre capital - cómo los ricos consiguen más ricos para la mayor parte - se han cortado.
We don't want an ECFA that let the rich get richer and the poor get poorer.	No queremos un ECFA que deje que los ricos se hagan más ricos y los pobres se hagan más pobres.
An important part of the working class is essentially living from paycheck to paycheck, while the rich get richer every day.	Una parte importante de la clase trabajadora vive esencialmente al mes, mientras que los ricos se hacen más ricos cada día.
These must not be new rules to ensure that the rich get richer, which is the purpose of globalization.	No se trata de aprobar nuevas normas que garanticen a los ricos todavía más riquezas, lo que constituye el objetivo de la mundialización.
And there is an added problem that the rich get richer and the poor remain poor.	A esto se añadía el problema de que los ricos eran cada vez más ricos, mientras que los pobres seguían sumidos en su pobreza.
This world in which the rich get richer and the poor get poorer has no future, is dedicated to the inevitable demise.	Este mundo en el que los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres no tiene futuro, se dedica a la muerte inevitable.
The most insidious thing about trickle-down economics is not the claim that if the rich get richer, everyone is better off.	Lo más traicionero de la economía del derrame no es la idea de que si el rico se vuelve más rico, todos estaremos mejor.
They also structure systems in which the rich get richer at the cost of the poor, who get constantly poorer.	Estructuran también sistemas en que los ricos son cada vez más ricos, a costa de que los pobres sean cada vez más pobres.
However, it cannot be the case that at the end of the day the rich get richer and the poor get poorer!	Sin embargo, no es admisible que al final del viaje los ricos sean aún más ricos y los pobres, todavía más pobres.
We will be facing an aggressive campaign to put in place a purer, harsher capitalism in which the rich get richer and the poor and powerless get hurt.	Estaremos enfrentando una campaña agresiva para poner en su lugar un puro, y agresivo capitalismo con la situación en la que el rico se hace más rico y los pobres y sin poder son lastimados.