rhetoric

la retórica

Whatever the rhetoric, the result is a new colonial occupation.	No obstante las diferentes retóricas, el resultado es una nueva ocupación colonial.
Another episode in the rhetoric ping pong featured by Caracas and Washington?	¿Un episodio más en el ping-pong retórico que han venido protagonizando Caracas y Washington?
The first collects all the variations of the rhetoric figure of the topoi mentioned above.	El primero agrupa todas las variantes de la figura retórica del topoi mencionadas más arriba.
However, the rhetoric has to be matched with political leadership.	Sin embargo, la retórica ha de corresponderse con el liderazgo político.
Analysis of the the rhetoric (one or both speeches)	Análisis de la retórica (uno o ambos discursos)
The pattern of the rhetoric may give some clues.	El modelo de la retórica puede suministrar algunas pistas.
Despite all the rhetoric, the dialogue will now come.	A pesar de la retórica, el diálogo llegará ahora.
Then there is the rhetoric, starting with the title.	Luego está la retórica, empezando por el título.
Congress also leapt to respond to the rhetoric.	El Congreso también se lanzó a responder a la retórica.
It's becoming part of the rhetoric surrounding the upcoming election.	Se está haciendo parte de la retórica para las próximas elecciones.
We need to tone down the rhetoric and formulate a strategy.	Necesitamos moderar la retórica y formular una estrategia.
Those are the values that we need, not the rhetoric of vengeance.	Esos son los valores que necesitamos, no la retórica de la venganza.
Yet behind the rhetoric, the reality is quite different.	Sin embargo, detrás de la retórica, la realidad es bien distinta.
But what are the numbers behind the rhetoric?	Pero, ¿cuáles son las cifras detrás de la retórica?
Spare me the rhetoric about the purity of science.	Ahórreme la retórica de la pureza de la ciencia.
These military measures and the rhetoric aggravate the insecurity in Siuna.	Retórica y medidas militares agravan la inseguridad en Siuna.
What I'm asking is for you to cool the rhetoric.	Lo que te pido es que pares con la retórica.
But we know the rhetoric is one and the practice another.	Pero sabemos que la retórica es una y la práctica es otra.
Never mind the rhetoric. I can get that from a doctor, Doctor.	Olvide la retórica, puedo obtener eso de un doctor, Doctor.
Gender and Climate: Moving beyond the rhetoric (organized by UNFCCC)	Género y clima: más allá de la retórica (organizado por la UNFCCC).