the return of

la vuelta de

We must ensure the return of the children to school.	Debemos asegurar el regreso de los niños a la escuela.
Mythology connects Anafi with the return of Argonaftes from Kolchida.	La mitología conecta Anafi con el regreso de Argonautas desde Coglida.
No additional cost for the return of your order.	No hay costo adicional para el regreso de su orden.
With the return of the court, Sintra witnessed its heyday.	Con el regreso de la corte, Sintra conoce su apogeo.
The first was the return of Zelaya to the presidency.	El primero era la restitución de Zelaya a la presidencia.
The scriptures promised the return of Elijah (Malachi 4:5).	Las escrituras prometían el regreso de Elías (Malaquías 4:5).
Previous investigation has documented the return of Pocillopora spp.	Investigación previa ha documentado el retorno de Pocillopora spp.
When someone performs good actions, he receives the return of those.	Cuando alguien realiza buenas acciones, recibe el retorno de eso.
We should be like servants awaiting the return of their master.	Debemos estar como siervos esperando el regreso de su señor.
To instruct believers waiting for the return of the Lord.	Instruir a creyentes que esperan por el retorno del Señor.
Then they demanded that Iraq accept the return of inspectors.	Después exigieron que el Iraq aceptara el regreso de los inspectores.
Yeah, the return of the great shaman, at your service.	Sí, el regreso del gran chamán, a su servicio.
Valactine was developed to facilitate the return of quality sleep.	Valactine fue desarrollado para facilitar el retorno de la calidad del sueño.
Michelle Obama turned the Grammys into the return of Divas Live.	Michelle Obama convirtió los Grammys en el regreso del Divas Live.
The roots are the return of the aerovores to the ground.	Las raíces son el retorno de los aeróvoros al suelo.
But this requires the return of the OSCE to the region.	Pero esto requiere el regreso de la OSCE a la región.
Spring, for its part, announces the return of allergies.	La primavera, por su parte, anuncia el regreso de las alergias.
The country is awaiting the return of Hugo Chávez.	El país está pendiente del regreso de Hugo Chávez.
The Frente POLISARIO does not want the return of armed conflict.	El Frente Polisario no desea el retorno del conflicto armado.
This paved the way for the return of Berlusconi.	Esto pavimentó el camino para el retorno de Berlusconi.