retiree

el jubilado

The senator also discussed issues that remain to be addressed, including a looming budget shortfall for TRS-Care, the retiree health insurance program.	La senadora también habló de temas que faltan tratar, incluyendo un inminente déficit presupuestario de TRS-Care, el programa de seguro médico para jubilados.
Whatever the case, the finances of the retiree should be immediately examined and more closely monitored on an ongoing basis to safeguard the person's assets.	Sea cual fuere el caso, los recursos financieros de la persona jubilada deben examinarse de inmediato y controlarse de cerca y de manera permanente para proteger esos activos.
A toast to the retiree, of course.	Un brindis por el jubilado, claro que sí.
A toast to the retiree, of course.	Un brindis por el jubilado, claro.
Aside from the monthly pension, the retiree is entitled to a 13th month pension.	Aparte de la pensión mensual, el jubilado tiene derecho a un decimotercer mes de pensión.
Note: Users in the retiree group are more likely to have poor memory.	Factores demográficos: los usuarios pertenecientes al grupo de jubilados tienen más probabilidades de tener mala memoria.
It quickly became obvious to me that the retiree was one of those few who had truly figured it out.	Rápidamente se hizo obvio para mí que el jubilado era uno de los pocos que realmente lo había descubierto.
In some cases, plans have deducted so much from a monthly income payment that it left the retiree with next to nothing.	En algunos casos, los planes han restado tanto de los pagos mensuales que han dejado a los jubilados con prácticamente nada.
Upon review and approval by the Bank, quarterly tax advances will be made to the retiree to cover the anticipated tax liability.	Después de la revisión y aprobación del Banco, se efectuarán anticipos trimestrales al jubilado para pagar la obligación tributaria prevista.
If the retiree is entitled to pensions from more than one country, the national and EU rules will be applied to calculate the combined pension.	Si el jubilado tiene derecho a pensiones de más de un País, se aplicarán las normas nacionales y de la UE para calcular la pensión combinada.
This is the retiree health care benefits. Three million set aside, 62 billion dollar liability—much worse than the car companies.	Estos son los beneficios del cuidado de salud para jubilados: 3 millones dejados de lado, 62 mil millones de dólares de pasivo mucho peor que el de las automotrices.
To be eligible for the retiree coverage you must be at least age 55 with a minimum of 10 years of consecutive service.	Los requisitos de elegibilidad para participar en el seguro de vida de jubilado son tener por lo menos 55 años de edad y un mínimo de 10 años de servicio consecutivo.
After receiving the check, the retiree phoned the contact center to acknowledge that she had gotten the payment, and she followed up the call with a card of thanks.	Después de recibir el cheque, la mujer llamó al centro de contacto para informar que había recibido el pago y luego envió una tarjeta de agradecimiento.
If a retiree's benefit is $20.00 or more, the retiree may elect to receive the payment monthly instead of yearly by calling our contact center.	Si el beneficio del jubilado es de $20.00 o más, el jubilado puede elegir que su pago se realice mensualmente en lugar de anualmente, llamando a nuestro Centro de Contacto con el cliente.
Also under current law, workers who return to work for a reemploying municipality must suspend the monthly benefit until such time as the retiree again terminates employment with the municipality.	También bajo ley actual, a los trabajadores que regresan a trabajar a su antigua municipalidad se les suspenden los beneficios mensuales hasta que el empleado vuelve a jubilarse en tal municipalidad.
The Social Security Factor was introduced in 1999 and consists in a formula for calculating the initial value of pensions based on time of service or age, as the retiree may choose.	El Factor de Seguridad Social se introdujo en 1999 y consiste en una fórmula para calcular el valor inicial de las pensiones en función del tiempo de servicio o la edad, a elección del jubilado.
When the residence permit expires after one year, the retiree and/or person of independent means must apply for its renewal at the Counter of Foreign Investment of the Department of Immigration.	Cuando el permiso de residencia expira después de un año, el jubilado o persona de medios independientes deberá solicitar su renovación en el mostrador de la inversión extranjera del Departamento de inmigración.
The MPs also approved that each of them gets an armed bodyguard, a diplomatic passport for the retiree and his wife and unlimited access to the executive lounge for Very Important Person in all the airports within Kenya.	Los parlamentarios también aprobaron que cada uno tenga un guardaespaldas armado, un pasaporte diplomático para el jubilado y su esposa y acceso ilimitado al salón ejecutivo para Personas Muy Importantes en todos los aeropuertos dentro de Kenia.
Another organization is considering allocating 50 per cent of the pension that had been received by a retiree either to the surviving spouse, if the participant was married, or to a designated beneficiary, if the retiree was unmarried.	Otra organización considera la posibilidad de asignar el 50% de la pensión que recibe un jubilado bien al cónyuge supérstite, si el afiliado estaba casado, o a un beneficiario designado por él, si el jubilado era soltero.
The retiree is entitled to a 13th month pension payable every December.	El jubilado tiene derecho a una pensión de 13 o mes por pagar cada mes de diciembre.