the retentions

Traductor
Ejemplos

The finished plates are positioned onto the models to mark the spots where the retentions of the spring bows are anchored into the upper plate.	Las placas terminadas se colocan sobre los modelos para marcar el lugar exacto en el que las retenciones de los arcos resorte serán ancladas en la placa superior.
For the final fixation, acrylic is added onto the retentions.	Para la fijación final se agrega acrílico sobre las retenciones.
Evidently they do not seem very worried about the retentions in Argentina.	Evidentemente no se muestran muy preocupados por las retenciones en Argentina.
As STOKI paid the retentions to Krupp, Krupp progressively released the bank guarantees.	A medida que STOKI pagaba las retenciones a Krupp, ésta liberaba progresivamente los avales bancarios.
To prepare the acrylic application, the retentions of the pendulum springs are engaged into the Goshgarian locks.	Para preparar la aplicación del acrílico, las retenciones de los resortes de péndulo son enganchadas dentro los seguros Goshgarian.
Afterwards, they are covered with a very thin layer of wax in order to create a corresponding reception space to anchor the retentions.	Posteriormente son cubiertas con una capa muy delgada de cera para crear un espacio correspondiente para anclar las retenciones.
The interocclusal area should be high enough to allow a good anchorage of the retentions of the headgear tubes in the acrylic.	El área interoclusal debe ser suficientemente alta para permitir un buen anclaje de las retenciones de los tubos extraorales en el acrílico.
The Duran® foils are roughed; the retentions of the attachments are heated with a flame and melted down into the foils.	Los acetatos de Duran® son lijados, las retenciones de los elementos de fijación son calentadas con una flama e introducidas derritiendo los acetatos.
The expansion springs for the upper and lower jaw are fixed onto the model in such a way that the active parts are covered with wax and only the retentions lie free.	Los resortes de expansión para el maxilar superior e inferior se fijan al modelo de tal forma que las partes activas estén cubiertas de cera y solamente las retenciones estén descubiertas.
In these legal systems, retention of title is available only to lenders that finance the seller taking as security the seller's purchase-money claim with the retentions of title.	En estos sistemas jurídicos, solo pueden retener la titularidad los prestamistas que financian al vendedor aceptando como garantía el derecho de este último a recuperar el precio de compra garantizado mediante la retención de la titularidad.
Yesterday, circulated versions of a postponement of the 0.5% monthly decline that has been applied since last January and that today have to the retentions to the soybean with a tax rate of 27.5 percent.	Ayer, circularon versiones de una postergación de la baja del 0,5% mensual que viene aplicándose desde enero pasado y que tienen hoy a las retenciones a la soja con una alícuota del 27,5 por ciento.
Neither Cargill, Dreyfus, ADM, nor Bunge are part of the protest, although as the Grupo de Reflexion Rural5 clearly shows, they are the true exporters and those who stand to assume the costs of the retentions.	Tampoco Cargill, Dreyfus, ADM o Bunge son parte de la protesta, aunque como bien lo señala el Grupo de Reflexión Rural5 ellos son los verdaderos exportadores y quienes deberían estar asumiendo el costo de las retenciones.
The Department for General Assembly Affairs and Conference Management and the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations together accounted for more than 35 per cent of the retentions.	El 35% de las retenciones se registró en el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y en la Oficina de Apoyo a las Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The declared objective of the increase in the retentions was to assist the government in its attempts to redistribute wealth while at the same time attempting to halt the advance of the sole production of soy and to use these funds to encourage other productions.	El objetivo declarado del incremento en las retenciones fue el de dar un paso en los intentos del gobierno en la redistribución de la riqueza al mismo tiempo que intentar frenar el avance del monocultivo de soja apoyando con esos fondos otras producciones.
The retentions are positioned parallel to the gingival margin.	Las retenciones se posicionan de forma paralela al margen gingival.
The retentions of the wire elements lie in the corresponding section according to their function.	Las retenciones de los elementos de alambre se encuentran en la sección correspondiente a su función.
The retentions are placed in such a way that they do not interfere with the separation cut.	Las retenciones son colocadas de tal forma que no interfieran con el corte de separación.
The retentions have to be designed according to the reduced base plate.	Las retenciones tienen que ser dobladas de acuerdo a la extensión limitada de la base acrílica.
The retentions have to lie in such a way that they do not hinder the later sawing.	Las retenciones tienen que adaptarse de tal manera que no interfieran posteriormente con el corte de segueta.
The retentions are integrated into the acrylic of the lateral bite blocks parallel to the occlusal plane.	Las retenciones se fijan por bucal dentro del acrílico del plano de mordida lateral, paralelas al plano oclusal.