the rest of the year

el resto del año

I'm to spend the rest of the year with grandmama...alone.	Iré a pasar el resto del año con abuela... sola.
During the rest of the year two routes are very popular.	En el resto del año dos rutas son especialmente populares.
Many of the galleries remain open the rest of the year.	Muchas de las galerías permanecen abiertas el resto del año.
I'm to spend the rest of the year with grandmama... alone.	Iré a pasar el resto del año con abuela... sola.
Other species come ashore during the rest of the year.	Otras especies llegan a la costa durante el resto del año.
Then they sneer at you for the rest of the year.	Entonces se burlan de uno por el resto del año.
I'm with mine for the rest of the year.	Estoy con la mía para el resto del año.
The city experiences dry periods the rest of the year.	La ciudad experimenta temporadas secas durante el resto del año.
She'll have you in here for the rest of the year.	Te va a tener aquí por el resto del año.
But during the rest of the year we are bound by it.	Pero durante el resto del año estamos obligados a ello.
During the rest of the year, the premises are closed.	Durante el resto del año, estas instalaciones permanecen cerradas.
Then they sneer at you for the rest of the year.	Entonces se burlan de uno por el resto del año.
Would you be our teacher for the rest of the year, Miss Meadows?	¿Será nuestra maestra para el resto del año, Señorita Meadows?
Dad wants me to take the rest of the year off.	Papá quiere que me tome libre el resto del año.
She knows we all hide from her the rest of the year.	Sabe que nos escondemos de ella el resto del año.
All children welcome the rest of the year.	Todos los niños son bienvenidos el resto del año.
He's coming back for the rest of the year.	Va a regresar por el resto del año.
What else do you do the rest of the year?	¿Qué más haces el resto del año?
At least for the rest of the year.	Al menos por el resto de este año.
Good luck spending the rest of the year with Lizzi.	Buena suerte con Lizzi el resto del año.