the rest is history

el resto es historia

To their surprise he did, and the rest is history.	Para su sorpresa él lo hizo y el resto fue historia.
The two related parties and the rest is history.	Las dos partes vinculadas y el resto es historia.
There's a romantic meet-cute, sparks fly and the rest is history.	Hay un meet-linda romántica, las chispas vuelan y el resto es historia.
And of course, the rest is history, as they say.	Y, por supuesto, el resto es historia, como suele decirse.
Alan did just that, contacted us and the rest is history.	Alan lo hizo, contactó con nosotros y el resto es historia.
And so we did, the rest is history.	Y así lo hicimos, el resto es historia.
He formed Greg Norman Golf Course Design (GNGCD) and the rest is history.	Formó Greg Norman Golf Course Design (GNGCD) y el resto es historia.
I said yes, and the rest is history.	Yo dije que sí, y el resto es historia.
We went for a walk and talked and... the rest is history.	Dimos un paseo y hablamos y... el resto es historia.
And then, of course, the rest is history.	Y luego, por supuesto, el resto es historia.
I attended a meeting on IRC and the rest is history.	Asistí a una reunión en el IRC y el resto es historia.
We hit it off, and the rest is history.	Nos gustamos, y el resto es historia.
So, now we have Anger As Art–the rest is history.	Así que ahora tengo ANGER AS ART, y el resto es historia.
So these two moved north and the rest is history.	Así que estos dos se mudaron hacia el norte y el resto es historia.
In early 2006 Cryptologic opened Intercasino and the rest is history.	A principios de 2006 abrió Cryptologic Intercasino Y el resto es historia.
We hit it off, and the rest is history.	Nos gustamos, y el resto es historia.
But, I became a postal carrier and the rest is history.	Sin embargo, me convertí en un cartero y el resto es historia.
As the saying goes—the rest is history.	Como dice el refrán — el resto es historia.
Eventually, he became Derek Minor road manager and the rest is history.	Eventualmente, él se convirtió en Derek Minor road manager y el resto es historia.
And the rest is history as they say.	Y como se dice, el resto es historia.