resemblance

Yeah, it took us a while to see the resemblance.
Sí, nos llevó un tiempo ver el parecido.
Hence its attachment, resulting from the resemblance of sensations.
De allí su apego, resultado de la semejanza de sensaciones.
Look, as you can see, the resemblance is uncanny.
Mire, como puede ver, el parecido es extraordinario.
The odd bit is, these two clones don't see the resemblance.
Lo raro es que, estos dos clones no ven el parecido.
I don't see the resemblance between her and Saya-chan.
No veo el parecido entre ella y Saya-chan.
I have to admit that the resemblance is striking.
Tengo que admitir que el parecido es sorprendente.
Maybe maybe it was because of the resemblance between you and my husband.
Quizás quizás fue por el parecido entre tú y mi marido.
I can see the resemblance in the picture.
Puedo ver el parecido en la foto.
In fact, the resemblance to the Lam pictured by Crowley is virtually exact.
De hecho, el parecido al Lam representado por Crowley es virtualmente exacto.
Look, as you can see, the resemblance is, uh, uncanny.
Mire, como puede ver, el parecido es extraordinario.
This means that the child bears the resemblance of the father.
Esto significa que el hijo se parece al padre.
I'm sorry, son, but I don't see the resemblance.
Lo siento, hijo, pero no veo el parecido.
She's lovely, but I don't see the resemblance.
Es preciosa, pero no veo el parecido.
Ah, I can see the resemblance. Are you Jim Stewart?
Puedo ver el parecido. ¿Eres Jim Stewart?
I can't believe the resemblance between you and Charlie.
No puedo creer el parecido entre Ud. y Charlie, Sra. MacKenzie.
Gotta say, I never did see the resemblance.
Tengo que decir que nunca he visto el parecido.
The first time I saw you, I could hardly believe the resemblance.
La primera vez que te vi, no podía creer el parecido.
He knew now that it was not her, though the resemblance was uncanny.
Sabía que no era ella, aunque su parecido era increíble.
I hadn't noticed the resemblance, my love.
No había notado el parecido, mi amor.
I'm sorry, son, but I don't see the resemblance.
Lo siento, hijo, pero no veo el parecido.
Palabra del día
el maquillaje