repercussion

la repercusión

For example, if you tell your toddler that a timeout is the repercussion for bad behavior, be sure to enforce it.	Por ejemplo, si le dice a su hijo que esté un tiempo a solas para tranquilizarse y reflexionar como consecuencia de su mal comportamiento, asegúrese de cumplirlo.
The repercussion of the financial measures and correction of the fiscal imbalance has been to aggravate the living conditions of a majority of the population.	La corrección del desequilibrio fiscal y las medidas de tipo financiero han repercutido en el agravamiento de las condiciones de vida de un sector mayoritario de la población.
But the repercussion outside the scientific milieu was enormous.	Pero la repercusión fuera del ámbito científico fue enorme.
Such can be the repercussion of a lie.	Tal puedan ser las repercusiones de una mentira.
Which was the repercussion of its first edition?	¿Cuál fue la repercusión de la primera edición?
Now he is feeling the repercussion of it.	Ahora él está sintiendo los efectos.
He himself confesses that he was surprised by the repercussion the new Ecuadorian Constitution generated.	Él mismo confiesa que se sorprendió de la repercusión que generó la nueva Constitución ecuatoriana.
Finite reality is the repercussion of Paradise Pattern and the Universal Mind. 2.	La realidad finita es la repercusión del modelo paradisíaco y de la mente universal. 2.
I did not expect the repercussion to be such or that many people would be aware of them.	No esperaba que la repercusión fuera tal ni que mucha gente estuviera pendiente de ellos.
Cubillas major worry is the repercussion of the ETA problem in Spanish politics.	Lo que preocupa a Cubillas es la repercusión que el problema ETA ha tomado nuevamente en la política española.
What is the repercussion of the Toulouse accident on the foreseen amendment of the Seveso II directive?	¿Cuáles son las repercusiones del accidente de Toulouse para la enmienda prevista de la directiva Seveso II?
The projects by Os Gemeos are always surprising due to the repercussion they bring along with them.	Los proyectos llevados a cabo por Os Gemeos siempre sorprenden dada la considerable repercusión que les acompaña.
Notwithstanding the repercussion of her efforts,it's in her close contact with students that her work is built and gains consistency.	No obstante la repercusión, es en el contacto cercano con los alumnos que su trabajo se construye y gana consistencia.
The offence is not in the action itself so much as in the repercussion it may cause.	El escándalo no está en la acción en sí misma, sino en la repercusión que pueda tener. (Cap.
Frontiers tend to disappear, distances are shortened, the repercussion of events is felt up to the farthest areas.	Las fronteras tienden a caer, las distancias se acortan, los acontecimientos se repercuten aun en las zonas más lejanas.
It also shows the repercussion of the passing of time by this, and how the surveys and perceptions change over time.	Muestra también la repercusión del paso del tiempo por esta, y como los encuedres y las percepciones cambian con el tiempo.
The offence is not in the action itself so much as in the repercussion it may cause. (Chapter VIII, section 12)	El escándalo no está en la acción en sí misma, sino en la repercusión que pueda tener. (Cap. VIII, ítem 12)
But it's up to the analyst to surprise the real, there where resonates at the same time the repercussion of the traumatism.	Pero es el analista quien debe sorprender a lo real, ahí donde resuena, por ese mismo hecho, la incidencia del traumatismo.
According to the minister, all the expectations that surround the events and the repercussion they will generate explain the great importance of sports investments.	Según el ministro, todas las expectativas que rodean a los eventos y la repercusión que va a generar explican la gran importancia de las inversiones deportivas.
The seminar was important because of the repercussion it had in Alicante, one of the areas of Spain with the highest number of immigrants.	Fue importante el seminario por la repercusión que tuvo en Alicante, una de las zonas de España que tiene el mayor número de inmigrantes.