the renegades

Traductor
Ejemplos

Lighting in the cavernous warehouse was dim, in part to conserve aether—the renegades would soon run out unless they could secure the Hub—and in part to avoid drawing the attention of Consulate sky patrols.	La iluminación en el cavernoso almacén era tenue, en parte para ahorrar éter (que no tardaría en agotarse si los renegados no se hacían con la planta de éter) y en parte para no atraer la atención de las patrullas aéreas del Consulado.
The peacewalker kept barreling in a straight line toward the renegades.	El pacificador siguió avanzando hacia los renegados en línea recta.
The hunters vanished but the renegades remained.	Los cazadores desaparecieron pero los renegados permanecieron.
Ghirapur needs the renegades to make a collective move.	Ghirapur necesita que los renegados muevan ficha colectivamente.
Mrs. Nalaar and Chandra, mobilize the renegades.	Señora Nalaar, Chandra, movilizad a los renegados.
As soon as the Planeswalkers were taken into custody and the renegades quieted.	En cuanto los Planeswalkers fueran arrestados y los renegados, silenciados.
The rest of the renegades!	¡Y el resto de los renegados!
It will fall to Kari and Jace to create the opening the renegades need.	Ahora, Kari y Jace deben abrir la brecha que los renegados necesitan.
It's our best shot at the Spire, but this blockade has completely grounded the renegades.	Es nuestra mejor baza para atacar el Chapitel, pero este bloqueo ha dejado a los renegados completamente en tierra.
This has been accomplished, and it was through the stepping up of the renegades that this was accomplished.	Esto ha sido logrado, y fue a través de intensificación de los renegados, que esto fue logrado.
Exiled in London with his son, he is in contact with some of the renegades of the system.	Desde su exilio londinense, él y sus hijos están en contacto con algunos tránsfugas del sistema.
Ik'krt and Te'tik'kir now stood among the renegades, watching as the hunters blocked all avenues of escape.	Ik krt y Te tik kir ahora estaban entre los renegados, viendo como los que les perseguían bloqueaban todas las escapatorias posibles.
The principal problem is not with those who have gone away, the renegades, but the ones that are part of the ICM.	El problema principal no está en los que se han quedado fuera, los renegados, sino en los que forman parte del MCI.
I recognize it as the symbol of the renegades—an upside down Consulate symbol with elaborate flourishes emptying out of the bottom.	Entonces identifico el símbolo de los renegados: una versión inversa del símbolo del Consulado, con florituras exquisitas que se dispersan por la parte inferior.
It also involves the traditional parties, the trade union bureaucracy; the renegades from the political formations of the left; some formerly left-wing and revolutionary political organizations.	Se involucran también los partidos tradicionales; las burocracias sindicales; los renegados de las formaciones políticas de izquierda; algunas organizaciones políticas de pasado izquierdista y revolucionario.
Scayatus: Yes, the colonies that were made have a representative in the Council of the City of Light but the renegades do not want to be told how to live.	Scayatus: Sí, las colonias que se hicieron tienen un representante en el Consejo de la Ciudad de Luz pero los renegados no quieren que se les diga cómo vivir.
As the eons moved by, and the Maldekians fell under the spell of the renegades, they became less and less able to recognize the power offered to them by the Mushaba people.	Conforme los Eones del tiempo pasaron y los Meldekianos sucumbieron al influjo de los renegados, fueron menos y menos capaces de reconocer el poder ofrecido a ellos por la gente de Mushaba.
As the eons moved by, and the Maldekians fell under the spell of the renegades, they became less and less able to recognize the power offered to them by the Mushaba people.	A medida que pasaron los eones, y los Maldekianos cayeron bajo el hechizo de los renegados, ellos se pusieron cada vez menos capaces de reconocer el poder ofrecido a ellos por las gentes de Mushaba.
Pia let herself go limp as she watched the spires of the Weldfast, the renegades that had become her new family, and the daughter she had thought she'd lost all disappear from view.	¡Tenemos que irnos! Pia no opuso más resistencia mientras los chapiteles de Sueldafirme, los renegados que se habían convertido en su nueva familia y la hija que creía haber perdido desaparecían de su vista.
The ones that I speak of as the renegades will be allowed to return to their home planet and to be reunited with their origins in order to be cleansed completely of the residue of their mission here.	A aquellos de los que Yo hablo como los renegados, se les permitirá regresar a sus planetas natales y reencontrarse con sus orígenes, con el objeto de ser limpiados por completo de los residuos de su misión aquí.