renegade

el renegado

We would also bring aether to the renegade inventors, to the people.	Eso también devolvería el éter a los inventores renegados, al pueblo.
The rebellion of the renegade mages, known as the Mage Wars, has been quashed by the Crown.	La rebelión de los magos renegados, las llamadas Guerras Mágicas, ha sido sofocada por la Corona.
Following a coup within Chōshū which returned to power the extremist factions opposed to the shogunate, the shogunate announced its intention to lead a Second Chōshū expedition to punish the renegade domain.	Como consecuencia de un golpe de estado en Chōshū que devolvió el poder a la facción extremista opuesta al shogunato, este anunció su intención de enviar una segunda expedición a Chōshū para castigar al dominio rebelde.
Ann Seig is the author and creator of The Renegade Network Marketer book and her Renegade System breaks it all down in the easy to understand ideas, and then backs it up with illustrations that help people get it right away.	Deja tu comentario Ann Seig es el autor y creador de El libro Renegade Network Marketer y su sistema de Renegade rompe todo abajo en el fácil de entender las ideas, y luego lo respalda con ilustraciones que ayudan a conseguirlo de inmediato.
She was the renegade.	Ella era la renegada.
It was sealed with a locking device, not dissimilar to the one on the renegade haven.	Estaba sellada con un dispositivo parecido al del refugio de los renegados.
Nowadays the renegade group has become something of an institution, albeit a financially precarious one.	Hoy día, el grupo de renegados se ha convertido en algo como una institución aunque una financieramente precaria.
It was precisely this that the renegade Kosygin, Tito and Chester Bowles conspired about with Indira Gandhi in New Delhi recently.	Fue exactamente esto que los renegados Kosygin, Tito y Chester Bowles conspiraron con Indira Gandhi en Nueva Delhi.
The job of dispatching the renegade hypothalamus and pituitary cells is, evidently, the complement's.	El complemento tiene el papel de matar las células fugitivas del hipotálamo y de la hipófisis.
Apple, the renegade of the personal computing for the last three decades, continues to maintain its halo of rebelliousness, self-confidence, and corporate creativity, in the San Francisco style.	Apple, la bandera pirata de la informática personal durante las últimas tres décadas, continúa manteniendo su aureola de empresa creativa, desenfadada y contestataria, al estilo San Francisco.
Plus another photocopy of another interview Badiou gave to a French author, Eric Hazan, where the renegade thing shows its head: JAM is a turncoat.	Además de otra fotocopia de otra entrevista que Badiou concedió a un autor francés, Eric Hazan, donde la cuestión de los renegados muestra su cara: ¡JAM es un chaquetero!
Baan worked the controls, and a spotlight fell on a section of the renegade positions: the thin neck connecting the Aether Hub to the wards they controlled.	Baan operó los controles y un foco apuntó hacia una sección de los emplazamientos renegados: el fino cuello que unía la planta de éter con los barrios que controlaban.
Rashmi wasn't sure, but the renegade strike team had been gone for hours; it seemed they should return to the warehouse at any moment, victorious or not.	Rashmi no estaba segura, pero el equipo de asalto de los renegados se había marchado hace horas y tenía la sensación de que regresaría en cualquier momento, ya fuera triunfante o derrotado.
I invited some of them here as a safeguard against a potential fault I identified in the plans for the Inventors' Fair—specifically the renegade danger, embodied in Pia Nalaar.	Invité a algunos de ellos a venir, como medida para prevenir un posible fallo que detecté en los planes para la Feria de Inventores; en concreto, la amenaza de los renegados, encarnada en Pia Nalaar.
Chandra's and Liliana's search for the renegade had become a series of chats with renegade sympathizers, which had become hours of mingling with inventors in society halls and ballrooms, which had become, somehow, dancing.	La búsqueda de Chandra y Liliana se había convertido en una serie de conversaciones con simpatizantes de los renegados, que dieron paso a horas de codearse con inventores en salones de sociedades y salas de baile, donde, de algún modo, acabaron uniéndose a los festejos.
The systems automatically engage when the Renegade is shifted into reverse.	Los sistemas se activan automáticamente cuando el Renegade está en reversa.
The Renegade Night Eagle II was born ready for adventure.	El Renegade Night Eagle II nació listo para ir a la caza de aventuras.
Without commercial breaks, the full movie Son of the Renegade has a duration of 56 minutes.	Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Hamlet, Son of a Kingpin posee una duración de 100 minutos de video HD.
The Venusz Hotel is in the immediate vicinity of several well-known discotheques, such as the Palace Dance Club, the Bacardi Music Café and the Renegade Club.	El Venusz Hotel se encuentra a pocos pasos de varias discotecas muy conocidas, como el Palace Dance Club, el Bacardi Music Café y el Renegade Club.
The Jeep® Active Drive Low system on the Renegade Trailhawk® helps it earn a Trail Rated® badge–emblematic of its ability to perform under almost any condition.	El sistema Active Drive Low de Jeep® en el Renegade Trailhawk® le permite llevar el emblema Trail Rated®, característico de su capacidad de rendir casi en cualquier condición.