the reins

Traductor
Ejemplos

But it is that Canaris the reins in his hands.	Pero es Canaris quien tiene las riendas en sus manos.
Today has the reins of his own restaurant, Damaso.	Hoy lleva las riendas de su propio restaurante, Damaso.
Without a word, Suleiman took the reins of power.	Sin decir una palabra, Suleimán tomó las riendas del poder.
Turn it towards you, like the reins of a horse.	Hálalo hacia ti, como las riendas de un caballo.
But you should still take the reins in his hand.	Sin embargo, usted debe tomar las riendas en la mano.
He dismounted and gave the reins to Vasilisa.	Él desmontó y le dio las riendas a Vasilisa.
Our recommendation: Let someone else take the reins for once.	Nuestra recomendación: Deja que otros tomen las riendas por una vez.
Perhaps you should take the reins on the Annunzio case.	Tal vez deberías tomar las riendas del caso Annunzio.
So that you could hold the reins a little longer?	¿Para que pudieras tener las riendas un poco más?
When we give an order to the senses, we take the reins.	Cuando damos una orden a los sentidos, tomamos las riendas.
Suddenly, it was not clear who held the reins of power.	De repente, no estaba claro quién tenía las riendas del poder.
I trust you to take the reins on this one.	Confío en ti para que tomes las riendas de esto.
Since you've taken the reins, that company's gone downhill.	Desde que usted tomó las riendas, la empresa ha decaído.
Kasparov has been at the reins since Sarnoff's been inside.	Kasparov ha llevado las riendas desde que Sarnoff está dentro.
Take the reins, like that, in your hands and turn Betsy.	Toma las riendas, así, en tus manos y gira a Betsy.
If this regime is allowed to take the reins of power.	Si se permite que este régimen tome las riendas del poder.
Because Thou, the most speedy, holdest the reins of our horses.	Porque Tú, el más veloz, sostienes las riendas de nuestros caballos.
Well, you and Marina have got the reins while I'm gone.	Bueno, tú y Marina tengan las riendas mientras no estoy.
Why throw up the reins, and give loose to passion?	¿Por qué soltar las riendas y echarte a la pasión?
It has to keep both the reins in the hands.	Él tiene que mantener los dos campos en sus manos.