recapture

On 27 April 2015, the recapture of Auqué was ordered.
El 27 de abril de 2015, se ordenó la recaptura de Auqué.
Because, you see, the recapture of power by the proletariat will also have social consequences.
Porque la recuperación del poder por el proletariado tendrá también consecuencias sociales.
UNAMI received reports of possible reprisals by Yazidi armed groups in the aftermath of the recapture of Sinjar.
La UNAMI recibió informes de posibles represalias de grupos armados yazidíes tras la recuperación de Sinyar.
When the recapture ended, he managed to enter the cafeteria and realized that nothing had happened there.
Cuando la retoma terminó, logró entrar a la cafetería y se dio cuenta de que ahí no había pasado nada.
More information: The centenary of the Battle of Verdun, the recapture of the forts VARIABLE 43 (Edition January 2017)
Más información: El centenario de la batalla de Verdún, la reconquista de los fuertes VARIABLE 43 (Edición Enero 2017)
Their puppet forces, HTS and its allies, have been in a weak position since the recapture of Aleppo in December 2016.
Sus fuerzas títeres, el HTS y sus aliados, han estado en una posición débil desde la recaptura de Alepo en diciembre de 2016.
A first reaction has been the recapture of the state by citizen movements, such as particularly in the Andean countries like Ecuador.
Una primera reacción ha sido la reapropiación del estado por parte de movimientos ciudadanos, más particularmente en los países andinos y en Ecuador.
This sortie by the Egyptian forces was largely unopposed and resulted in the recapture of the Syrian city Kadesh.
Esta incursión de las fuerzas egipcias no tuvo oposición en su mayor parte y tuvo como resultado la recuperación de la ciudad siria de Kades.
In July 2013 the regime imposed a state of siege, a strategy that has been used constantly in the recapture of most territories.
En julio de 2013 el régimen impuso un estado de sitio, una estrategia que ha usado constantemente en la recaptura de la mayoría de los territorios.
The United Front is expected to concentrate its forces to defend the Gorge, as well as Khwaja Ghar and Dasht-i-Qala, and to attempt the recapture of Taloqan.
Es probable que el Frente Unido concentre sus fuerzas para defender el desfiladero, así como Khwajaghar y Dasht-i-Qala e intente reconquistar Taloqan.
At least as labor intensive as the activities, which are directly connected with the recapture, is the transfer of information to the skipper, are affected.
Al menos como mano de obra intensiva como las actividades, que están directamente conectados con la recaptura, es la transferencia de información para el patrón, se ven afectados.
The petitioners charge the violation by State agents of a number of rules of international humanitarian law during the recapture of the RIM 3 barracks.
Los peticionarios denuncian la violación de varias normas de derecho internacional humanitario por parte de agentes del Estado durante la recuperación del cuartel del RIM 3.
The second, Juditha triumphans (RV 644), celebrates the victory of the Republic of Venice against the Turks and the recapture of the island of Corfu.
El segundo, Juditha Triumphans (RV 644), celebraba la victoria de la República de Venecia contra el Imperio otomano y la captura de la isla de Corfú.
The siege of the town, lifted in 1429 by Joan of Arc, marked the start of the recapture of territories occupied by the English.
El levantamiento del asedio de la ciudad por Juana de Arco, en 1429, marca el principio de la reconquista de los territorios ocupados por los ingleses.
By 1812, advisers to Alexander suggested the possibility of an invasion of the French Empire and the recapture of Poland.
En 1812 los consejeros del Zar le indicaron que una vasta revolución estaba fermentando por toda Prusia y que era el momento propicio para atacar al Imperio francés y recuperar Polonia.
The Deputy Executive Secretary of Integrated Operations SSP-AM, Orlando Amaral, It points out that the complaints have helped both the recapture of escapees of January 1 as other leaks.
El Secretario Ejecutivo Adjunto de Operaciones Integrado SSP-AM, Orlando Amaral, Se señala que las quejas han ayudado tanto a la recuperación de fugitivos de 1 de enero como otras fugas.
He further explained that the efficiency of the recapture and destruction of available methyl bromide, while not quantified by measurement, is likely to be high and is still under discussion.
Además explicó que la eficacia de la recaptura y destrucción de metilbromuro disponible, mientras no sea cuantificado por los medidores, es probable que sea alto y aún está en discusión.
Analysts from the Mirna Mack Foundation say the recapture proves that the national police, previously dominated and infiltrated by the military, is now beginning to respond to civil power.
Según analistas de la Fundación Myrna Mack, la recaptura es una prueba de que la policía nacional, antes dominada e infiltrada por el poder militar, está empezando a responder al poder civil.
The fact that the armed struggle is still going on also shows that the recapture of Guinea, although making progress, has been difficult, which may indicate a considerable imbalance of strength.
La prolongación de la lucha armada hace pensar también que la reconquista, pese a ser progresiva, ha sido difícil, lo que podría significar un equilibrio de fuerzas no desdeñable.
On May 21, it reported the recapture of most of the southern district of the capital, taking out the last members of Daesh (ISIL) who remained in small enclaves around Yarmouk.
El 21 de mayo reportó la recaptura de la mayor parte del distrito sur de la capital, sacando a los últimos integrantes de Daesh (ISIL) que se mantenían en pequeños enclaves alrededor de Yarmuk.
Palabra del día
disfrazarse