the realists

Traductor
Ejemplos

If we gave in to the realists, we would sweep the Charter of Fundamental Rights under the carpet and be content with a free trade area governed by the large corporations and national interests.	Si aceptamos la lección de los realistas guardamos en un cajón la Carta de los Derechos Fundamentales y nos conformamos con una zona de librecambio en manos de las grandes corporaciones y de los intereses nacionales.
In 1812, General Miranda surrenders before Monteverde, the head of the Realists, failing to found the Republic of Venezuela.	En 1812, el general Miranda tuvo que capitular ante el jefe realista Monteverde fracasando la primera República de Venezuela.
However, the liberals differ from the realists on several positions.	Sin embargo, los liberales se diferencian de los realistas en varias posiciones.
As Kohl once said, the visionaries end up being the realists.	Como dijo una vez Kohl, los visionarios acaban siendo realistas.
We the pacifists are the realists.	Nosotros los pacifistas somos los realistas.
On the other, there are the realists.	Del otro están los realistas.
They are important only for classical IR theories, and the realists insist on their predominance.	Son importantes solo para las teorías de las RI clásicas, y los realistas insisten en su predominio.
Ideological purists battled the realists who were more content with power and wealth.	Los puristas ideológicos se enfrentaron a los realistas que estaban más satisfechos con el poder y la riqueza.
We will need writers who can remember freedom: poets, visionaries—the realists of a larger reality.	Necesitaremos escritores que recuerden qué era la libertad; poetas, visionarios, los realistas de una realidad mayor.
We will need writers who can remember freedom. Poets, visionaries—the realists of a larger reality.	Necesitaremos escritores que puedan recordar la libertad - poetas, visionarios - realistas de una realidad más amplia.
You see, the dreamers need the realists to keep them from soaring too close to the sun.	Ves, los soñadores necesitan a los realistas para evitar que vuelen demasiado cerca del sol.
Others - the realists - want tough action and opt for isolation of the regime and sanctions.	Otros, los realistas, queremos acciones más duras y optamos por el aislamiento del régimen y por las sanciones.
Like the realists, the liberals usually regard the modern West countries as the universal standard, which is used in their theoretical thinking.	Al igual que los realistas, los liberales consideran por lo general a los países modernos occidentales como el estándar universal, que es utilizado en su pensamiento teórico.
Few speak of expanding NATO to the rest of the Ukraine while Henry Kissinger, on behalf of the realists, has opposed any such move.	Pocos son los que han hablado de ampliar la OTAN a lo que queda de Ucrania. Henry Kissinger, en nombre de los realistas, se ha opuesto a ello.
You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true.	Puedes pensar que los soñadores encontrarían a los soñadores y los realistas encontrarían a los realistas, pero es más frecuente que lo opuesto sea lo cierto.
The morning of December 9, 1824, the patriots troops under the control of Antonio José de Sucre, faced the realists directed by the viceroy La Serna.	La mañana del 9 de diciembre de 1824, las tropas patriotas bajo el mando de Antonio José de Sucre, se enfrentaron a las realistas dirigidas por el virrey La Serna.
First of all, contrary to the realists, liberals think that the nature of human society, and its political representation as the State, is exposed qualitatively to changes (supposing in a good way).	En primer lugar, al contrario que los realistas, los liberales creen que la naturaleza de la sociedad humana, y su representación política como el Estado, está expuesta cualitativamente a los cambios (se supone que en el buen sentido).
Again, for an organization the best approach is to have a mix of both types, combining the enthusiasm of the optimists with the realism of the realists; if either is lacking, you are destined to act foolishly.	De nuevo, lo mejor para una organización es contar con ambos, con el entusiasmo de unos, pero también con el realismo de los otros, porque de otra forma se estaría continuamente abocado a la locura.
Home to a Benedictine monastery in 1588 Saint Michel lit a lantern to warn of the arrival of the Spanish Armada and during the English Civil War, between 1642 and 1646, the realists here resisted the ravages of Cromwell's troops.	Sede de un monasterio benedictino, en Saint Michel se iluminó en 1588 una linterna para advertir de la llegada de la Armada Invencible española y durante la guerra civil inglesa, entre 1642 y 1646, aquí resistieron los realistas a los embates de las tropas de Cromwell.
While I don't usually go for the realists, I do love some of Andrew Wyeth's paintings.	Aunque por lo general no me gustan los pintores realistas, algunos de los cuadros de Andrew Wyeth me encantan.