realist

el/la realista

In the realist text the character becomes a confessional animal.	En el texto realista el personaje deviene animal de confesión.
Marcia Schvartz becomes a painter of the realist grotesque.	Marcia Schvartz se vuelve pintora de lo grotesco realista.
This would confirm the realist theory that every international hegemon evokes a countervailing alliance of weaker states.	Esto vendría a confirmar la teoría realista de que cada hegemonía internacional suscita una alianza compensatoria de los Estados más débiles.
Renowned artists such as Eugène Delacroix, or the realist painter Honoré Daumier, realised paintings inspired by the novel.	En este sentido, artistas destacados como Eugène Delacroix o el pintor realista Honoré Daumier realizan cuadros inspirados en esta novela.
For the Palestinians, this means democracy first, then statehood, the opposite of the realist formula.	Para los palestinos, esto significa democracia en primer lugar y un Estado después, lo opuesto a lo planteado por la fórmula pragmática.
Techniques and Secrets that studies the realist style of this artist and analyses his friendship with the portrait photographer Hugo Erfurth.	Técnicas y secretos que estudia el estilo realista de este artista y analiza su amistad con el fotógrafo de retratos Hugo Erfurth.
So the biggest change in my biography as a writer is that my literature began strongly resembling the realist tradition.	El mayor cambio en mi biografía de escritor ha sido que mi literatura ha acabado acercándose bastante a la tradición realista.
Which is not the same as the realist thesis, stating that the meaning would even be independent of the producer or informer.	Lo cual no es lo mismo que la tesis realista según la cual el significado sería incluso independiente del productor o informante.
According to the realist theory, on the other hand, corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.	Por otra parte, según la teoría realista, la existencia de la personalidad jurídica es real y no depende del reconocimiento del Estado.
According to the realist theory, on the other hand, corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.	Por otra parte, según la teoría realista, la existencia de la personalidad jurídica es un hecho y no depende del reconocimiento del Estado.
Alexander Ivanovich Kuprin's works (1870-1938), written in the realist tradition, bear witness to Breguet's enduring famousness in Russian memories.	La obra de Alexander Ivanovich Kuprin (1870-1938), escrita según la tradición del realismo, da testimonio de la indeleble fama de Breguet en la memoria rusa.
Despite the realist aims of the report, Buñuel´s fascination with the strange and out of the ordinary is evident.	A pesar de las intenciones realistas del reportaje, la fascinación de Buñuel por lo extraño y lo fuera de lo común, es evidente, por otro lado.
According to the realist theory, on the other hand (associated with Gierke), corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.	Por otra parte, según la teoría realista (relacionada con Gierke), la existencia de la personalidad jurídica es real y no depende del reconocimiento del Estado.
He is not only a pioneer in the field of classicism, but also a pioneer in the realist field of nineteenth Century, especially in the portrait.	No solo es un pionero en el campo del clasicismo, sino también un pionero en el campo realista del siglo XIX, especialmente en el retrato.
We propose that the realist novel, especially the so called coming-of-age novel, is equal on a fictive plane to a disciplinary device similar to the panopticon invented by Bentham.	Se propone la tesis que la novela realista, específicamente la llamada de aprendizaje, equivale en el plano ficticio a un dispositivo disciplinario semejante al panóptico inventado por Bentham.
Regarding the problems posed by knowledge, we may distinguish: 1) the realist and idealist solutions above mentioned; 2) the solutions concerning the origin of knowledge: empiricism and rationalism.	En la problemática del conocimiento se distingue: 1) las soluciones realista e idealista a las que hicimos referencia; 2) las soluciones respecto al origen del conocimiento: empirismo y racionalismo.
It is a disturbing work due to the realist precision of the landscape compared to the imagined character, which we associate with a feminine stereotype of the fashion and publicity of the time.	Es una obra inquietante por la precisión realista del paisaje en contraste con el personaje imaginario, que asociamos con un estereotipo femenino de la moda y la publicidad del momento.
He moved to Barcelona at a young age and studied at La Llotja, the Barcelona School of Fine Arts, while also training with the realist sketcher Josep Lluís Pellicer.	De muy joven se trasladó a Barcelona, donde inició sus estudios en la Llotja, y, al mismo tiempo, se formó con el dibujante realista Josep Lluís Pellicer.
But if by Subject, according to the realist language, It means the thought and subject is the real, Here is the thought that has to adapt to the real.	Pero si por tema, según el lenguaje realista, Esto significa que el pensamiento y el objeto es el verdadero, Aquí está la idea de que tiene que adaptarse a la verdadera.
Inspired by Arshile Gorky to abandon the realist style that had dominated his work in the 1930s, he began experimenting with abstraction in the 1940s and quickly gained critical success.	Inspirado por Arshile Gorky a abandonar el estilo realista que había dominado su obra en los años treinta, comenzó a experimentar con la abstracción en los años cuarenta alcanzando rápidamente un gran éxito de la crítica.