quetzal

el quetzal

You may also choose to take the Quetzal catamaran out privately, with a max of 40 guests.	También puede optar por tomar el catamarán Quetzal en privado, con un máximo de 40 invitados.
This edition of the Quetzal Route was aimed at young Dominicans who were born in 1995 and 1996.	Esta edición de la Ruta Quetzal estuvo dirigida a los jóvenes dominicanos nacidos en 1995 y 1996.
If public group trips aren't your preferred excursion style, you can rent the Quetzal catamaran for private daytime excursions to either or both islands!	Si los viajes públicos en grupo no son su estilo de excursión preferido, puede alquilar el catamarán Quetzal para excursiones privadas diurnas a una o ambas islas.
The one Quetzal bill on the front will bear the effigy of General José María Orellana, President of the Republic, 1921-1926, in whose government the Quetzal currency was created; and on the reverse, the building of the Banco de Guatemala.	Billete de un Quetzal El de un Quetzal ostentará en el anverso la efigie del general José María Orellana, Presidente de la República, 1921 - 1926, en cuyo gobierno fue creada la moneda Quetzal; y en el reverso, el edificio del Banco de Guatemala.
Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.	Bueno, como por ejemplo, los urogallos o el quetzal.
Since then the quetzal has been the symbol of liberty in Guatemala.	Desde entonces el quetzal se hizo símbolo de la libertad en Guatemala.
If you like to see the quetzal?	Si quieres ver el quetzal?
That is why the flight of the quetzal in newly open skies is so dangerous.	Por eso resulta tan peligroso el vuelo del quetzal por los cielos nuevamente abiertos.
In 1996, the official currency, the quetzal, was valued at 6.09 quetzales to 1 US dollar.	En 1996 la moneda oficial que es el quetzal, tuvo un valor de Q.6.09 por un 1 dólar estadounidense (US$).
At that time the quetzal was on a par with the dollar, so workers earned $3.20 a day.	En aquel tiempo, el quetzal estaba a la par del dólar. Así, un trabajador del campo tenía que ganar $3.20 al día.
It also helps to maintain the hydrologic functions of these forests, the protection of habitats of endemic species and the reproduction of the quetzal.	También pretende mantener la función hidrológica de estos bosques, la protección de los hábitats de especies endémicas y de reproducción del quetzal.
Some of the usual fauna of the area are the wild hare, the quetzal, birds of prey, felines, tapirs and many other.	Entre la fauna característica están las liebres silvestres de montaña, los quetzales, pájaros bobos, aves de rapiña, felinos, dantas o tapires y muchos otros.
Real exchange rates did not show important variations except in Guatemala, where the quetzal continued to appreciate due to income from short-term financial investment.	Los tipos de cambio efectivos no experimentaron fluctuaciones importantes, salvo en Guatemala, donde el quetzal siguió apreciándose por los ingresos procedentes de las inversiones financieras a corto plazo.
After 36 years of war, the quetzal has come out of its hiding place in the mountain and begun to streak dangerously through the blue skies of Guatemala.	Después de 36 años de guerra, el quetzal sale de su escondite de la montaña y comienza a surcar peligrosamente los aires azules de Guatemala.
The misty mountains of northern Nicaragua are the preferred habitat of one of the most colorful and symbolic birds in Central America: the quetzal.	Las selvas brumosas de las montañas del norte de Nicaragua son el hábitat preferido de una de las aves más vistosas y simbólicas de Centroamérica, el quetzal.
The forests of Nicaragua are home to mammals such as the jaguar, puma, anteater, sloth and armadillo and birds such as the hummingbird and the quetzal.	En los bosques nicaragüenses viven mamíferos como el jaguar, puma, oso hormiguero, oso perezoso, armadillo y aves como el colibrí y el quetzal.
They took five items, including the quetzal equivalent of less than $50, a pair of sunglasses, two pocket knives and a cheap watch.	Se llevaron cinco objetos, entre ellos, dinero por un valor menor a 50 dólares, un par de anteojos contra el sol, dos navajas de bolsillo y un reloj barato.
One of the world's most beautiful birds is the quetzal with its shiny metallic green body, but even with the striking red chest it is hard to find in the fog.	Una de las aves más bellas del mundo es el quetzal, con su cuerpo verde metálico brillante, pero aún con su llamativo pecho rojo es difícil de encontrarlo en la niebla.
We propose a debate between peoples and governments in both hemispheres - a virtual encounter between the eagle, the quetzal and the condor in order to advance the official recognition of Indigenous rights.	Proponemos un debate entre los pueblos y los gobiernos de los dos hemisferios -- un reencuentro virtual entre la aguila, el quetzal y el condor con fin de avanzar el reconocimiento oficial de los derechos de los pueblos indígenas.
View Video We propose a debate between peoples and governments in both hemispheres - a virtual encounter between the eagle, the quetzal and the condor in order to advance the official recognition of Indigenous rights.	Video Proponemos un debate entre los pueblos y los gobiernos de los dos hemisferios -- un reencuentro virtual entre la aguila, el quetzal y el condor con fin de avanzar el reconocimiento oficial de los derechos de los pueblos indígenas.