the questionings

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Maybe it is lost amidst the papers of the national archive of unanswered questions or with the questionings which surprise us every morning.	Quizá ha quedado traspapelada en el archivo nacional de preguntas sin respuestas, de los cuestionamientos con los que los argentinos desayunamos cada mañana.
I need to continue with the questionings.	Tengo que seguir con los interrogatorios.
They do not understand the questionings and they cannot become part of a team.	No entienden de cuestionamientos ni de oposición, ni pueden formar equipo.
Perhaps because such a closing would suppose the end of the questionings, the splitting of the enigma.	Acaso porque dicha clausura supondría el final de los interrogantes, la ruptura del enigma.
That young man is impelled by the questionings of his heart to seek the path to genuine happiness.	La inquietud del corazón de ese hombre le empuja a buscar el camino de la auténtica felicidad.
After the questionings by Roosevelt the Commission reversed its previous recommendation and unanimously recommended the Panama route.	Después de que los questionings de Roosevelt que la Comisión invirtió su recomendación anterior y recomendó unánimemente la ruta de Panamá.
In our society the questionings of post modernism will come up from the convulsions and practically unsolventable situations.	En nuestra sociedad los cuestionamientos de la postmodernidad van a surgir a partir de las convulsiones y de situaciones prácticamente insolventables.
But the price of this arm wrestling has been to increase, on the worldwide level, the questionings of US leadership.	Pero el costo de esta pulseada ha sido agravar a nivel mundial los cuestionamientos al liderazgo norteamericano.
In the intervals between the questionings, she keeps up the spirits of her cellmate, Dana, by means of stories, fantasies and word-pictures of the world outside.	En los intervalos entre los interrogatorios, ella anima a su compañera de celda, Dana, por medio de historias, fantasías y descripciones del mundo exterior.
He made no answer to the questionings in regard to His having come down from heaven, as He had made none to the questions concerning His crossing the sea.	No contestó las preguntas relativas a su descenso del cielo, como no había contestado las preguntas acerca de cómo había cruzado el mar.
The quality of the intellectual formation allows confronting the questionings without being destabilized or troubled; it avoids as well to be impressed by fashions which pass, in distinguishing the accessory from the essential.	La calidad de la formación intelectual permite afrontar los interrogantes sin sentirse desestabilizado o perturbado de forma desmesurada, y también evita que las personas se dejen impresionar por las modas pasajeras, distinguir con precisión lo accesorio de lo esencial.
Carlos Filizzola, Minister of Interior of Fernando Lugo's administration, who resigned on June 15th after the massacre and the questionings received, said to Real World Radio that the person in charge of the operation, Erven Lovera, had tried to talk to the peasants.	El ministro del Interior del gobierno de Fernando Lugo, Carlos Filizzola, que renunció ese 15 de junio a raíz de la matanza y los cuestionamientos recibidos, señaló a Radio Mundo Real que el jefe del operativo, Erven Lovera, había buscado hablar con los campesinos.
The questionings of their hearts were nobler than discussions on the road where the tumult of the crowds would distract.	Las pregunatas de sus corazones eran más nobles que los debates que se pudieron discutir en la carretera donde el tumulto de las multitudes pudo distraerlos.