the pulleys

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No one told me there was a piano, so I didn't bring the pulleys.	Amí nadie me dijo que había un piano, así que las poleas yo no las traje.
For special applications, fabric is applied on the back of the belt to increase resistance to side wear, to compensate for possible misalignment between the pulleys.	Para aplicaciones especiales en la correa se ha previsto también un tejido en el revés para aumentar la resistencia al desgaste lateral para compensar eventuales desalineaciones entre poleas.
The belt must always open and never overlap on the pulleys.	La correa debe abrirse siempre y nunca traslaparse en las poleas.
Safety switch on the top of the pulleys.	Interruptor de seguridad en la tapa de las poleas.
Were the machinists careless when they applied oil to the pulleys?	¿Se descuidaron los maquinistas al poner aceite a las poleas?
Correct alignment means that the grooves of the pulleys are aligned (D)	Una alineación correcta significa que las ranuras de la polea están alineadas (D)
Supplied without a cover for the pulleys.	Suministro sin recubrimiento de las poleas de cable.
Raise the pulleys as high as possible.	Eleva las poleas tanto como sea posible.
But if the pulleys differ you'll need to include this ratio in the final result.	Pero si las poleas difieren, es necesario incluir ese ratio en el resultado final.
Slide it off of all the pulleys then put the new on one in its place.	Deslízalo fuera de todas las poleas y luego coloca el nuevo en su lugar.
Simple belts can be replaced by power band without changing the configuration of the pulleys.	Las correas simples, pueden ser reemplazadas por power band sin cambiar la configuración de las poleas.
As long as the pulleys have the same diameter the above formula will work.	Mientras todas las poleas tengan el mismo diámetro, la fórmula anterior es válida.
The installation requires special tools that allow to stretch and properly position the belt on the pulleys.	La instalación requiere utensilios especiales que permiten alargar y posicionar correctamente la correa sobre las poleas.
Fan belt: piece of rubber that wraps around the pulleys and turns the cooling fan.	Correa del ventilador: pieza de caucho que se enrolla en las poleas y hace girar el ventilador.
Installation requires special tools that allow the belt to be correctly positioned on the pulleys.	La instalación requiere utensilios especiales que permiten alargar y posicionar correctamente la correa sobre las poleas.
The alternative to the pulleys may be the rings, provided that they are of the highest quality.	La alternativa a las poleas pueden ser los anillos, siempre que sean de la más alta calidad.
The installation requires special tools that are used to lengthen and position correctly the belt on the pulleys.	Su instalación requiere herramientas especiales que permiten alargar y posicionar correctamente la correa en las poleas.
Make sure the pulleys on the bar and in the bridle system are turning freely.	Asegurate de que las poleas giran bien, tanto en la barra como en el bridaje.
One or both of the pulleys are powered, moving the belt and the material on the belt forward.	Una o ambas poleas están alimentadas, moviendo la correa y el material en la correa hacia adelante.
Stand in between 2 pulley machines and attach the pulleys on both sides to the highest setting.	Ponte de pie entre una máquina de 2 poleas y coloca las poleas a ambos lados en la posición más alta.