the protestants

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Protestants were austere reformers who discouraged religious imagery.	Los protestantes eran reformadores austeros que desalentaban las imágenes religiosas.
The Protestants are more numerous among those who come from Puerto Rico.	Los protestantes son más numerosos entre los que vienen de Puerto Rico.
The Protestants lived to obey their authorities.	Los protestantes vivían para obedecer a las autoridades.
The Protestants are celebrating the marriage of the Queen to Henry of Navarre.	Los protestantes celebran los esponsales de la Reina con Enrique de Navarra.
Melanchthon led the Protestants, with Bucer a major influence behind the scenes.	Melanchton dirigió a los protestantes y Bucero tuvo una gran influencia tras bastidores.
The Protestants had just removed seven books and parts of others from the Old Testament.	Los protestantes habían recién removido siete libros y partes de otros del Antiguo Testamento.
This point has long divided the Protestants.	Esto ha dividido mucho a los protestantes.
Here the Lord's Supper was celebrated for the first time by the Protestants of France.	Allí celebraron por primera vez los protestantes de Francia la Cena del Señor.
The Protestants disappointed Georg.	Los protestantes desilusionaron a Jorge.
Furthermore, they will glorify their gods, an act which is severely condemned by the Protestants.	Más aún, van a glorificar a sus dioses, un comportamiento que los protestantes condenan severamente.
The Protestants of Montbrun destroyed it in 1562, the start of the French Wars of Religion.	Los protestantes de Montbrunlo destruyeron en 1562, al comienzo de las Guerras de Religión de Francia.
As the Protestants churches have been seeking the favor of the world, false charity has blinded their eyes.	Mientras las iglesias protestantes han estado buscando el favor del mundo, una falsa caridad las ha cegado.
The Protestants beheaded all suspected persons mentioned above in the course of several weeks.	En el curso de unas semanas, los holandeses descabezaron a todas las personas cuyas nombres han sido mencionadas arriba.
The Protestants become richer than the king as the templiers had been to it time of Philippe the Beautiful one.	Los protestantes se convierten en más ricos que el rey como los templiers lo habían sido el tiempo de Philippe el Belio.
The local caciques (indigenous community leaders) have so much power that they can use popular religious practices against the Protestants with impunity.	Los caciques locales (líderes de las comunidades indígenas) tienen tanto poder que pueden usar las prácticas religiosas populares en contra de los protestantes impunemente.
The Protestants were counted as outlaws, a price was set upon their heads, and they were hunted down like wild beasts.	Los protestantes eran considerados como fuera de la ley; sus cabezas eran puestas a precio y se les cazaba como a fieras.
However the Protestants could not go till a triumphant conclusion, because there is a limit, beyond which the crowd is not able to rise.	No obstante, los protestantes no podían llevar a cabo, porque hay un límite, más arriba de cual la muchedumbre no puede subir.
The Protestants in panic The first religious to reappear in Scotland, after three centuries of banishment, were the Oblates of Mary Immaculate in 1852.	Pánico entre los protestantes Los primeros religiosos que volvieron a Escocia, después de tres siglos de destierro, fueron los Oblatos de María Inmaculada, en 1852.
Closer examination of these official papers - I have read them myself - reveals that the Protestants are the main target of persecution.	Un estudio más detallado de estos papeles oficiales, yo mismo los he leído, muestra que los protestantes son sobre todo el blanco de las persecuciones.
Of course, once the Protestants had 'won their place', so to say, they, too, had to establish authority and adopt the Aristotelian view!	Por supuesto, una vez que los protestantes habían 'ganado su lugar', por decirlo así ¡ellos también tenían que establecer la autoridad y adoptar la visión aristotélica!