proofreader

el corrector de pruebas

A fourth student can be the proofreader and final-checker.	Un cuarto estudiante puede ser el revisor y el chequeador final.
One of widespread kinds of the proofreader is the roller.	Una de las variedades difundidas del corrector es el rodillo.
On all area of a scar the proofreader is evenly smeared.	Por toda la esfera de la cicatriz es uniforme es embadurnado el corrector.
It is not just spelling errors that the proofreader needs to fix.	No es los errores de deletreo justos que el corrector de pruebas necesita fijar.
For this purpose it is worth getting the proofreader.	Tiene que adquirir para esto el corrector.
Get the proofreader involved as soon as you have a working draft.	Consiga el corrector de pruebas implicado tan pronto como usted tenga un bosquejo de trabajo.
How to use the proofreader for face?	Cómo utilizar el corrector de pruebas para la cara?
To clean excessively red shade from hair, wash up them the proofreader of green tone.	Para arreglar el matiz demasiado rojo de los cabellos, laven por su corrector del tono verde.
KBP-1.02 - is completed by the proofreader of volume of gas with resistance thermoconverter.	KBP-1.02 - Es completado por el corrector del volumen del gas con el termoconvertidor de la resistencia.
We take into account the recommendations of the proofreader and initiate the appropriate corrective action.	Tendremos en cuenta las recomendaciones del corrector y tomaremos las medidas oportunas de corrección.
Considering that circles happen different shades, the proofreader has to them correspond completely.	Tomando en consideración que los círculos son los matices diferentes, el corrector les debe por completo corresponder.
DESCRIPTION Complexes consist of the block measuring rotor and the proofreader of volume of gas.	Los complejos consisten del bloque de medida rotatorio y el corrector del volumen del gas.
There is no need for habitual use of a combination of the proofreader, voice-frequency means and powder.	No hay necesidad del uso habitual de la combinación del corrector, el medio tonal y los polvos.
First of all, if the proofreader is someone else than the writer, it minimizes the risk of passing totally silly mistakes.	En primer lugar, Si el corrector es alguien más que el escritor, minimiza el riesgo de pasar totalmente tontos errores.
Unlike the copy editor, the proofreader is not concerned with improving the text, and it is not his role to make stylistic changes.	A diferencia del editor, un corrector no se preocupa por mejorar el texto, y no es su trabajo realizar cambios estilísticos.
After confirmation of the offer, the project manager assigns the document to the proofreader who reviews and evaluates it.	Tras la confirmación del presupuesto, el gestor de proyectos asigna un revisor para el proyecto, y este corrige y evalúa la traducción.
Council: if on skin there are spots or eels, before causing tone they need to be disguised a concealer or the proofreader.	El consejo: si en la piel hay unos granos o las anguillas, ante el trazado del tono es necesario enmascararlos konsilerom o el corrector.
Situation A & B: following proofreading, the proofreader gives the project back to the project manager and documents their Evaluation.	Situaciones A y B: Tras realizar la revisión, el revisor envía el proyecto al gestor de proyectos y redacta la evaluación de la traducción.
We paint with a thin layer lipstick, from above we put the proofreader, evenly we distribute it on a surface of lips.	Pintamos por la capa delgada la pomada, ponemos de arriba el corrector, es uniforme es distribuido de ello por la superficie de los labios.
Maintaining standards Our translators have regular meetings with our in-house proofreaders to discuss any issues that arose during a translation project and feedback from the proofreader.	Estándares elevados Nuestros traductores tienen reuniones periódicas con nuestros revisores internos para tratar los problemas que hayan surgido durante un proyecto de traducción y obtienen comentarios de los revisores.