promissory note

el pagaré

You'll have the promissory note here in the safe.	Tendrás el pagaré aquí en la caja fuerte.
But he refused to give me the promissory note.	Pero se negó a darme el pagaré.
His name was on the promissory note.	Su nombre estaba en el pagaré.
I did not find the promissory note and left.	No encontré el pagaré y me fui.
Please come to my office to review the terms and sign the promissory note.	Por favor, venga a mi oficina para revisar los términos y firmar el promisorio.
I gave you the promissory note to send to your father.	Le di la letra de cambio... para que la enviara a su padre.
I have the promissory note to prove it.	Tengo un documento para probarlo.
You can also download the promissory note from Virtual Secretariat > Fees > Subscriber pending payments.	También puedes descargar el abonaré en la Secretaría Virtual > Tasas > Abonarés pendientes de pago.
The original is the promissory note that you signed in ink rather than just a photocopy.	El original es el pagaré que he firmó usted con tinta en lugar de solo una fotocopia.
ZDH alleged that the promissory note was not honoured due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	ZDH afirmó que el pagaré no se abonó debido a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on.	Porque no sabe que el pagaré que le dimos no vale ni el papel en el que está escrito.
Payment into the bank account stated on the promissory note that the Academic Management Service will give you.	Mediante un ingreso a la cuenta corriente que se indica en abonaré que te proporcionarán en la Gestión Académica.
I went on to the boat that evening when they were out to see if they'd left the promissory note on board.	Fui a la embarcación por la noche cuanto estaban fuera, para ver si habían dejado el pagaré a bordo.
That just means the bank can sell the promissory note that you signed to other companies and let them worry about collecting money from you.	Eso solo significa que el banco puede vender el pagaré a otras empresas y hacerles a ellos preocuparse de recoger el dinero.
Recommendation 108, as currently worded, seemed to require the pledgee of the promissory note to present it for payment on maturity.	La recomendación 108, en su redacción actual, parece exigir al acreedor prendario del pagaré que lo presente para el cobro en su fecha de vencimiento.
When a country has a debt it cannot pay, that debt is of less financial value to the creditor than is actually stipulated in the promissory note.	Cuando un país tiene una deuda y no la puede pagar, esta deuda vale menos para el acreedor de lo que realmente está estipulado en el pagaré.
Canada adduced evidence, however, to demonstrate that the promissory note has not been forgiven, and that Bombardier has commenced repayments in line with the promissory note.	Sin embargo, el Canadá presentó pruebas que demostraban que el pagaré no se había condonado, y que Bombardier había comenzado a realizar los reintegros en conformidad con dicho pagaré.
If you stop making payments on the promissory note, the mortgage allows the bank to sue you and show a court that they can sell your house and use the money to pay off your promissory note.	Si usted deja de hacer los pagos, la hipoteca permite que el banco te pone pleito y mostrar a un corte que puede vender su casa y usar el dinero para pagar su pagaré.
Print the promissory note you received by email and pay it in any branch of CaixaBank or Banc Santander (you can pay online if you have an online current account with either of these two banks).	Imprime el abonaré que has recibido por correo electrónico y hazlo efectivo en cualquier oficina de CaixaBank o Banco Santander (lo puedes pagar por Internet en el caso que tengas cuenta corriente online en una de estas dos entidades financieras).
Here we have to explain something rather important and perhaps surprising: if something happens to the promissory note—the document recording the amount of debt—the student in debt can ignore their debt, and does not have to pay it.	Aquí hay que explicar algo bastante importante, y quizá sorprendente: si desaparece el pagaré — el documento donde aparece el monto de la deuda — el estudiante endeudado podría desconocer su deuda, y no tendría que pagarla.