present

These divisions have been cruelly exposed by the present crisis.	Estas divisiones han sido cruelmente expuestas por la crisis actual.
These words are an accurate description of the present situation.	Estas palabras son una descripción precisa de la situación actual.
But this text reflects the reality of the present situation.	Pero este texto refleja la realidad de la situación actual.
In comparison, the present situation is undoubtedly a clear improvement.	En comparación, la situación actual es indudablemente una clara mejora.
And where we are now is always the present moment.	Y donde estamos ahora es siempre el momento presente.
It seems that the present situation is useful to Russia.	Parece que la situación actual es útil para Rusia.
Unfortunately, the present institutional impasse threatens to undermine these achievements.	Lamentablemente, el estancamiento institucional actual amenaza con debilitar esos logros.
Freedom is to be able to enjoy the present moment.	La libertad es ser capaz de disfrutar el momento presente.
Shambala is in the present moment, here and now.	Shambala está en el momento presente, aquí y ahora.
That is the situation in Germany at the present time.	Ésa es la situación en Alemania en el momento actual.
We explain the present state of knowledge in more detail. [here]	Explicamos el estado actual del conocimiento con más detalle. [aquí]
But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.	Pero nuestra conciencia, en el momento actual, está contaminada materialmente.
At the present moment the mind is controlling me, go-dāsa.	En el momento actual la mente me está controlando, go-dāsa.
But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.	Pero nuestra conciencia, en el momento presente, está contaminada materialmente.
And the best time to invest is the present time.	Y el mejor tiempo para invertir es el tiempo presente.
This effort has continued right up until the present time.	Este esfuerzo ha continuado justo hasta el momento actual.
We are pilgrims and strangers here in the present world.	Somos peregrinos y extranjeros aquí en el mundo actual.
Biswabrata is the present generation of this great tradition.	Biswabrata es la generación actual de esta gran tradición.
But the present turn of events is far more serious.	Pero el giro actual de los eventos es mucho más grave.
In the present situation, this body cannot travel much.	En la situación presente este cuerpo no puede viajar mucho.