predisposition

la predisposición

It has been the predisposition of this people to share every resource, humbly demanded to the Mother Earth, that took them to the misfortune, when they were forced to follow a radically opposite model by the Europeans.	Fue esa misma predisposición de los pueblos Maya a compartir cada recurso humildemente pedido a la Madre Tierra que los condujo a la desgracia, cuando fueron obligados por los europeos a seguir un modelo radicalmente diferente.
Many factors favor the predisposition to alopecia areata.	Hay muchos factores que favorecen la predisposición a la alopecia areata.
Among the characteristics of hives is the predisposition to change the size quickly.	Entre las características de la urticaria es la predisposición a cambiar el tamaño rápidamente.
The important data is the predisposition of publics.	El dato que es importante es el de la predisposición de los públicos.
Psoriasis is a partially genetic condition, and you can pass the predisposition to your children.	La psoriasis es parcialmente una condición genética y puedes heredar la predisposición a tus hijos.
For those who lack the predisposition for graphic design, these templates will be very useful.	Para aquellos que no tienen experiencia del diseño gráfico, estas plantillas serán de gran ayuda.
Moreover, the candidates have shown in advance that they have the predisposition to operate as a team.	Los candidatos además han mostrado de antemano que están dispuestos a funcionar como equipo.
Since the predisposition to dark circles is often genetic, the lifestyle plays a major role.	Dado que la predisposición a las ojeras es a menudo genética, el estilo de vida juega un papel importante.
Also, the predisposition of the consumer to reduce their consumption of polyethylene bags can be summarized as favorable.	Asimismo, la predisposición del consumidor a reducir su consumo de bolsas de polietileno puede resumirse como favorable.
In any case the predisposition of the port structural and will be not only tied to the Concord.	En cualquier caso la predisposición del puerto estructural y no se vinculará sino con la Concordia.
Could finger length constitute an indication of the predisposition to knee osteoarthritis?	¿Podría La longitud de los dedos constituir una herramienta para medir la predisposición a la osteoartritis de rodilla?
However, they say, they have been able to achieve great things thanks to the predisposition and understanding of some neighbors.	Sin embargo, cuentan, han podido lograr grandes cosas gracias a la predisposición y entendimiento de algunos vecinos.
One of the most important problems that Dalmatians have is the predisposition to form calculus of urates.	Uno de los problemas más importantes, que tienen los dálmatas es la predisposición a formar cálculos de uratos.
Family history plays a very important role in the predisposition to obesity (and type 2 diabetes).	Los antecedentes familiares juegan un papel muy importante en la predisposición para la obesidad (y para la diabetes de tipo 2).
Thanks to genetics we can study if we have the predisposition and we can take the appropriate preventive measures.	Gracias a la genética podemos estudiar si se tiene la predisposición y poder tomar medidas preventivas.
Among the factors associated with the predisposition to violent behavior is the bearing of risk alleles.	Entre los diversos factores asociados con la predisposición a la conducta violenta se encuentra la portación de alelos de riesgo.
And I hope that it will not be me, because the predisposition is only a need to control myself.	Y espero que no me va a ser, ya que la predisposición es solo una necesidad de controlarme.
Genetic analysis provides reliable, objective and invariable information which, applied to sport, allows assessing the predisposition to get injured.	El análisis genético proporciona una información fiable, objetiva e invariable que, aplicada al deporte, permite evaluar la predisposición a sufrir lesiones.
The mirror can be positioned vertically or horizontally as it possesses the predisposition of attacks for both types of positioning.	El espejo puede ser posicionado verticalmente u horizontalmente, ya que, posee la predisposición de los ganchos para ambas tipologías de posicionamiento.
When a parent is a carrier of a genetic predisposition, each child has a 50% chance of inheriting the predisposition.	Cuando un padre es portador de una predisposición genética, cada hijo tiene una probabilidad del 50% de heredar esta predisposición.