- Ejemplos
The pozole (a traditional dish) value chain relies on localized production and infrastructure investment that contributes to value-adding activities such as producing pre-cooked pozole. | La cadena de valor del maíz para pozole depende de la producción local y de las inversiones en infraestructura que contribuyen a actividades que agregan valor, como la producción del pozole precocido. |
It is a good combination to accompany with the pozole. | Es una buena combinación para acompañar con el pozole. |
The Mexicans love to accompany the pozole with tostadas. | A los Mexicanos les encanta acompañar el pozole con tostadas. |
Just what you need to serve the pozole. | Justo lo que necesita para servir el pozole. |
This is one of the most famous dishes in Mexico, the pozole. | Este es uno de los platillos más famosos de México, el pozole. |
A very similar concept to that of the pozole. | Un concepto muy parecido al del pozole. |
This is the only maize that can be used to make the pozole. | Este es el único maíz que se puede usar para hacer el pozole. |
The purpose is that each diner keeps on preparing the pozole to their taste. | El propósito es que cada comensal continúe preparando el pozole a su gusto. |
To make the pozole white hominy is used, that comes from the cacahuazintle corn. | Para hacer el pozole se usa maíz pozolero, que viene del elote cacahuazintle. |
Recommendation: Prepare some refried beans, put them on tostadas and accompany them with the pozole. | Recomendación: Prepare unos frijoles refritos, póngalos en tostadas y acompáñelas con el pozole. |
To make the pozole you will need a good and large saucepan like the T-fal. | Para hacer el pozole va a necesitar una cacerola buena y grande como la T-fal. |
Variation: Try some kind of guajillo pepper salsa when it is used in the pozole. | Variación: Pruebe una especie de salsa de chile guajillo cuando se usa en el pozole. |
In your enchiladas you will feel a flavor that will remind you of the pozole. | En sus enchiladas va a sentir un sabor que le hará recordar al pozole. |
There are also soups that on their own are a whole complete meal like the pozole. | También existen sopas que por sí solas son toda una comida completa como el pozole. |
Recommendation: The Mexicans also like to accompany the pozole with tostadas covered with refried beans. | Recomendación: A los Mexicanos también les gusta acompañar el pozole con tostadas cubiertas con frijoles refritos. |
To make the pozole many ingredients are needed and many steps have to be followed. | Para hacer el pozole se necesitan muchos ingredientes y se tienen que seguir muchos pasos. |
Don't get frighten about seeing many ingredients, by following all the steps correctly the pozole will come out perfect. | No se asuste de ver muchos ingredientes, siguiendo todos los pasos correctamente el pozole quedará perfecto. |
From now on the pozole that is cooked with this maize that you prepared–will have an unique flavor. | De hoy en adelante el pozole que cocine con este maíz que usted preparó – tendrá un sabor único. |
And this is due to the white cacahuazintle maize kernels that float on the pozole broth seem like foam. | Y esto se debe a que los granos blancos de maíz cacahuazintle que flotan en el caldo del pozole parecen espuma. |
The maize that is used to make the pozole is the white hominy, which comes from the cacahuazintle maize. | El maíz que se utiliza para hacer el pozole es el maíz pozolero, el cual viene del elote cacahuazintle. |
