pore

Cellulose media tends to load contaminant on the media surface due to the pore configuration.	El medio filtrante de celulosa tiende a acumular contaminante en la superficie debido a la configuración de los poros.
In this stage, the degree of densification is still low and the pore structure is open and fully connected.	En esta etapa, el grado de densificación es aún bajo y la estructura de poro es abierta y totalmente conectado.
This method give greater values than the core method (Coile-type), since it does not consider the pore space between clods.	Este método arroja valores superiores al del cilindro (tipo Coile), ya que no considera el espacio poroso entre terrones.
These precipitants fill in the pore spaces between grains and act as cement, gluing individual grains together.	Estos minerales que se precipitan llenan los espacios porosos alrededor de los granos y actúan como cemento, uniendo los granos.
The absorbing power of two varieties of clay helps matify skin and reduce the pore diameter.	El poder absorbente de las dos variedades de arcilla permite atenuar los brillos de la piel y disminuir el diámetro de los poros.
CO2 can for instance be physically trapped under a well-sealed rock layer or in the pore spaces within the rock.	El CO2 puede retenerse físicamente, por ejemplo, bajo una capa rocosa hermética, o en los espacios porosos del interior de la roca.
The biofilm even breaks down nitrate (denitrification) in the deep zones of the pore structure where oxygen levels are lower.	En las profundidades de la estructura de poros, donde disminuye el contenido de oxígeno, la película biológica también descompone nitrato (desnitrificación).
In some cases it might not be possible to analyse concentrations in the pore water as the sample size is too small.	En algunos casos puede resultar imposible analizar las concentraciones en el agua intersticial debido a que el tamaño de la muestra es demasiado pequeño.
In a number of circumstances these cells turned out to be dysfunctional and as a substitute of exfoliating mostly, block all the pore opening.	En una serie de circunstancias que estas células resultaron ser disfuncional y como sustituto de la exfoliación en su mayoría, bloquean toda la apertura del poro.
Actually, the SOL worsens acne because it causes a decrease in defense of skin dryness and irritation, which increase the pore blockage.	De hecho, el acné empeora SOL porque causa una disminución en defensa de la sequedad de la piel e irritación, lo que aumenta la obstrucción del poro.
Their radii vary along their lengths and, with increasing shrinkage, the pore channels break up into small, still partly interconnected segments.	Sus radios varían a lo largo de su longitud y, con el aumento de la contracción, los canales de poros se rompen en pequeños segmentos, aún parcialmente interconectadas.
This makes the residue dumps highly prone to liquefaction in that the pore water cannot drain even under relatively slow loading conditions.	Esto hace que los botaderos de residuos sean altamente propensos a la licuefacción en cuanto a que el agua intersticial no drena, inclusive bajo condiciones de carga relativamente bajas.
The studied soil is subject to continuous changes in their structure as a consequence of mechanical and hydraulic stresses affecting the pore size distribution and its functionality.	El suelo estudiado está sujeto a constantes cambios en su estructura como consecuencia de estreses mecánicos e hidráulicos afectando la distribución de los poros y su funcionalidad.
Repeated foot or vehicular traffic compresses the soil, closes up the pore space, and forms a crust that shuts off the movement of water and air.	El tráfico peatonal o vehicular repetido comprime el suelo, cierra el espacio de los poros y forma un costra que cierra el paso al flujo de agua y aire.
Most proteins, ribosomal subunits, and some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins.	La mayoría de las proteínas, subunidades del ribosoma y algunos ARNs se transportan a través de los complejos de poro en un proceso mediado por una familia de factores de transportes conocidas como carioferinas.
The shredded material particles are excluded by the screen, and the size of the discharge particles is determined by the pore size of the screen.	Las partículas de material triturado se excluyen de la pantalla, y el tamaño de las partículas de descarga se determina por el tamaño de poro de la pantalla.
For example, a solution could be the installation of horizontal drains to release the pore pressure and convey the flows in a controlled fashion out of harm's way.	Por ejemplo, una solución podría ser la instalación de drenes horizontales para disipar la presión de poros y conducir los flujos en forma controlada fuera de las superficies de falla.
Description: Detailed synthesis and characterization of the Magnesium niobate has been performed showing the opportunity to modulate and customize the pore size with very high efficiency.	Descripción: Se ha llevado a cabo una síntesis detallada y la caracterización del niobato de magnesio que muestran la oportunidad de modular y personalizar la medida del poro con una eficiencia muy alta.
The decrease in surface area is accomplished by diffusional flow of matter into the pore volume under the action of capillary forces (surface tension force).	La disminución en el área superficial se lleva a cabo por el flujo de difusión de la materia en el volumen de poros bajo la acción de fuerzas capilares (fuerza de tensión superficial).
On the other hand, water always contains organic ingredients that in turn greatly reduce the capacity of conventional activated carbon through adsorption or by clogging the pore system.	Por otro lado el agua contiene siempre sustancias orgánicas, que por el contrario disminuyen considerablemente la capacidad de los carbonos activos convencionales por la adsorción o por la obstrucción del sistema de poros.