poncho

el poncho

Find the poncho patterns here!	¡Descubre los patrones de ponchos aquí!
The poncho Raincoats are sold well in Europe, North America, South America, the Middle East and other international markets.	Los impermeables poncho se venden bien en Europa, América del Norte, América del Sur, Oriente Medio y otros mercados internacionales.
The poncho label says, "Made in Mexico."	La etiqueta del poncho dice: "Hecho en México".
There is an expression in Bolivia, the poncho and te tie.	Hay una expresión en Bolivia, el poncho y la corbata.
Logo could be printed onto the poncho.	El logotipo podría imprimirse en el poncho.
Oh, yeah, sure. But where were you during the poncho craze of '84?	Sí, pero, ¿dónde estabas cuando el poncho estaba de moda?
The turban matches the poncho item no. 1935.32.0182 in the same showcase.	Ver descripción del motivo del manto 1935.32.0182 en esta misma vitrina.
Everything leads us to believe that it was the Araucanian Indians who invented the poncho.	Todo nos permite pensar que han sido los Indios Araucanos los que han inventado el poncho.
The borders are woven in cotton and the poncho itself with woollen yarn.	Las franjas de las orillas están tejidas en algodón y el resto del poncho está tejido en lana.
Fasten the fringes with approx. 2 cm between each along the bottom of the poncho.	Fijar los flecos con aprox 2 cm entre cada uno a lo largo de la parte de abajo del poncho.
Round the edges of the poncho are points sewn in blanket stitch over a support thread.	De los bordes del poncho emergen relieves que van cosidos a la tela sobre un hilo de soporte.
An edge is worked at the bottom of the poncho and a neck at the top.	Después se trabaja una orilla en la parte de abajo del poncho y un cuello en la parte de arriba.
Rain expulsion: thin polyethylene waterproof cloaks in the poncho shape are worn to protect against the rain.	Protección de la lluvia: delgadas capas impermeables de polietileno con forma de poncho se usan para protegerse de la lluvia.
Fold it double, thread the loop from the right side into a stitch on the cast-off edge on the poncho.	Doblarlo en dos, pasar el bucle por el lado derecho dentro de un punto en la orilla de remate del poncho.
Half of that goes to Rotary's PolioPlus campaign, with the other half covering the cost of the poncho.	La mitad del dinero recaudado beneficiará la campaña PolioPlus, mientras que la otra mitad, cubrirá el costo de los ponchos.
The exhibits, spread over two floors, give a clear insight into the origins and meanings of the poncho and their associated regions.	Las exposiciones, repartidas en dos plantas, dan una idea clara de los orígenes y significados de los ponchos y sus regiones asociadas.
The neck part of the poncho was just large enough for me to pull it down over my shoulders and make it into a strapless top.	La parte del cuello del poncho era solo lo suficientemente grande para mí hacia abajo sobre mis hombros y convertirla en un top sin tirantes.
If the poncho is the key item for this Autumn–Winter season, then the shawl is the key item for the forthcoming Spring–Summer 2016 season.	Si el poncho es la prenda estrella de este Otoño – Invierno, el chal lo es de la próxima temporada Primavera · Verano 2016.
So that the pattern on the poncho faces the same way when the poncho is worn, you work first from the middle and out towards the one side.	Para que el patrón del poncho se presente de la misma manera cuando se usa el poncho, trabajar primero a partir del centro hacia un lado.
Most of the textiles in the funerary bundles were woven and embroidered garments, such as the poncho, cloak, tunic, loincloth and various items of headgear.	La mayor parte de los textiles de los fardos mortuorios consistían en fragmentos de vestimentas tejidas y bordadas, así como ponchos,mantos, túnicas, taparrabos y diferentes tipos de gorros.