the plebiscites

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The plebiscites carried out in Uruguay in October, 2004 and in Italy in June, 2011 are clear examples of this.	En este sentido, los plebiscitos realizados en Uruguay en octubre de 2004 y en Italia en junio de este año son claros ejemplos.
He admitted to making mistakes during the plebiscites he called in 1993 and 1998.	Admitió haber cometido errores durante los plebiscitos que él convocó en 1993 y 1998.
However, none of the plebiscites held to date in accordance with Convention 169 have been legally binding.	Sin embargo, ninguno de los plebiscitos llevados a cabo hasta ahora, de acuerdo con el Convenio 169, han sido legalmente vinculantes.
None of the plebiscites reached 50 per cent of the votes, the amount necessary to be passed.	Según se informaba, ninguno de los plebiscitos había logrado superar el 50 por ciento de los apoyos, la cantidad necesaria para ser aprobado.
In fact, in the plebiscites held in 1967,'93, and'98, independence as a political status option never received more than 3% of the votes.	De hecho, en los plebiscitos celebrados en 1967,'93 y'98, la opción de independencia como estatus político nunca recibió más de un 3% de los votos.
Furthermore, the plebiscites, in and of itself and its background, as well as its result--the 1980 Constitution--have been discredited by important figures and opinion groups inside Chile.	Por otra parte, el acto en sí y sus antecedentes, así como su resultado --la Constitución de 1980-- han sido descalificados por importantes personalidades y grupos de opinión al interior de Chile.
The plebiscites will take place simultaneously in both countries on a date agreed upon by the Parties.	Las consultas se llevarán a cabo en forma simultánea en ambos países en una fecha convenida entre las partes.
The plebiscites in France and the Netherlands were, of course, quietly turned on their heads again, as it were.	Por supuesto, los plebiscitos en Francia y los Países Bajos se vieron en cierta forma tergiversados.
The City was burnt and pillaged in April 1849 by the Bourbons, then annexed to the Italian reign after the Plebiscites in 1860.	Incendiada y saqueada en el abril de 1849 por los borbones, fue anexionada al reino de Italia después de los plebiscitos del 1860.
A provisional Government, presided over by Francesco Crispi was therefore installed; Palermo voted to be annexed to the Sabaudi and the following November, to the Plebiscites.	Se insedió un gobierno provisional presidido por Francesco Crispi, Palermo votó por la anexión de los Estados sabúdicos con los plebiscitos del sucesivo noviembre.