the pistons

Traductor
Ejemplos

These pistons require a shim to allow entrapped air to bleed past the pistons during insertion.	Estos pistones requieren una cuña para permitir que el aire atrapado se vacíe más allá de los pistones durante la inserción.
In addition, special coatings for the pistons, special sealing and guide elements, and stainless steel swing bearings are a common feature.	Los revestimientos especiales de los vástagos de émbolo, los elementos de dirección y cierre o las articulaciones ajustables de acero inoxidable son prácticamente una constante.
These pumps are designed to move vapor only, so if liquid refrigerant or oil gets in them, the pumps are likely to break the valves or cause the pistons to lock up.	Estas bombas están diseñadas para mover solo vapor, por eso si les llega refrigerante líquido o aceite, es probable que las bombas arruinen las válvulas o causen la traba de los pistones.
The Pistons lost, so you must be feeling pretty good.	Los Pistons perdieron, así que debes sentirte bastante bien.
The blue cylinder is one of the pistons.	El cilindro azul es uno de los pistones.
The axial motion of the pistons is sinusoidal.	El movimiento axial de los pistones es sinusoidal.
Lubricates the pistons and protects from starting problems.	Lubrifica los pistones y protege de los problemas de arranque.
Crankshaft: The crankshaft is connected to the pistons via a connecting rod.	Cigüeñal: El cigüeñal está conectado con los pistones vía una biela.
Piston rod: rod that transmits the movement of the pistons to the engine.	Biela: varilla que transmite el movimiento de los pistones al motor.
The heat exchangers themselves are the pistons and cylinders.	Los intercambiadores de calor son ellos mismos los pistones y los cilindros.
Steam pipes for the pistons, and the axis of one of the segments.	Tubería para los pistones, y el eje de uno de los segmentos.
This will prevent one of the pistons being pushed from the housing.	Esto evitará que uno de los pistones se salga de la cámara.
Synchronization of the pistons was due to resonance effects.	La sincronización de los pistones se producía debido a la resonancia de los efectos.
The oil moves the pistons outwards in the cylinders which are under pressure.	En los cilindros bajo presión, el aceite mueve los pistones hacia fuera.
As far as I can tell, he's finished replacing the pistons.	Por lo que veo, ya cambió los pistones.
Third time, the pistons start firing'.	La tercera vez, mi corazón empezó a latir.
Remove the pads and push back the pistons using the proper tool for this operation.	Quitar las pastillas y empujar los pistones, utilizando la herramienta oportuna para esta operación.
Deposits can build up on the pistons and rings.	Por lo tanto, los depósitos pueden generarse y acumularse en los pistones y anillos.
Crankshaft: collection of rods that transforms the rectilinear displacement of the pistons into rotary motion.	Cigüeñal: conjunto de bielas que transforman el desplazamiento rectilíneo de los pistones en movimiento rotatorio.
When the pistons rise, the check valves close and the water is held back.	Cuando los pistones vuelven a subir, se cierran las válvulas y el agua asciende.