pigs

la poli

For the pigs reared in the areas concerned, the aid should be granted only as regards animals slaughtered.	En el caso de los cerdos criados en las zonas en cuestión, la ayuda debe concederse únicamente por los animales sacrificados.
Animal welfare and the needs of pigs are of course one and the same, whether the pigs concerned are in the north or the south.	El bienestar de los animales y las necesidades de los cerdos son lo mismo, ya se trate de cerdos en el norte o en el sur.
Rearing of the pigs: the raw material used to produce ‘Soprèssa Vicentina’ is pigmeat which must come from animals born and reared on farms located in Vicenza province.	La materia prima que se utiliza para la producción de la «Soprèssa Vicentina» es carne de cerdos nacidos y criados en explotaciones ganaderas situadas en el territorio de la provincia de Vicenza.
See, for example, the judgment of the Court of 29 November 1978, Redmond (known as the ‘Pigs Marketing Board’ judgment) (83/78, ECR 1978, p. 2347), paragraph 60.	Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de 29 de noviembre de 1978 en el asunto 83/78, Redmond (denominada sentencia «Pigs Marketing Board») (Rec. 1978, p. 2347), apartado 60.
The pigs' grunts alerted the farmer of the thief's presence.	Los gruñidos de los cerdos alertaron al granjero de la presencia del ladrón.
Meat from the pigs referred to in Article 1 shall:	La carne de los cerdos contemplados en el artículo 1:
So we need to take out the antigen of the pigs.	Hay que extraer el antígeno de los cerdos.
All the apples that fall are eaten by the pigs.	Los cerdos se comen todas las manzanas caídas.
A considerable part of the pigs slaughtered in Northern Ireland originate from Ireland.	Una parte considerable de los porcinos sacrificados en Irlanda del Norte proceden de Irlanda.
The most appropriate flooring material will depend on the size and weight of the pigs.	El revestimiento de suelo más adecuado dependerá del tamaño y peso de los cerdos.
There was no change in the infection rates in the pigs that were not vaccinated.	No hubo cambios en las tasas de infección entre los cerdos que no se vacunaron.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.	En las granjas afectadas, un tercio de los cerdos tratados se vieron afectados, con una mortalidad del 1%.
They claim that this cruelty to animals also benefits the pigs, which are supposedly healthier thanks to cloning.	Afirman que esta crueldad para los animales también beneficia a los cerdos, que supuestamente son más sanos gracias a la clonación.
The holding of origin of the pigs referred to in Article 5(2)(b) shall comply with the following:	La explotación de origen de los cerdos mencionados en el artículo 5, apartado 2, letra b), se ajustará a lo siguiente:
Slovakia shall ensure that no pigs are dispatched to other Member States and to third countries, unless the pigs:	Eslovaquia velará por que no se envíe ningún cerdo a otros Estados miembros y a terceros países, a menos que los cerdos:
In order to reduce the presence of animals bearing genetically unfavourable characteristics, the pigs must be free of allele RN less.	A fin de reducir la presencia de animales portadores de caracteres genéticamente desfavorables, los cerdos deben estar exentos del alelo RN menos.
Sampling of the pigs of a holding may, however, take place at the slaughterhouse at the time of slaughter.	No obstante, el muestreo de los cerdos de una explotación podrá tener lugar en el matadero, en el momento del sacrificio.
The proposed amendment to the specification concerns the marking of the pigs used as the raw material.	La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando las disposiciones de marcado de los cerdos utilizados como materia prima.
At least 60 blood samples must be collected from the pigs, two to four weeks from the date of the cull.	Deberán obtenerse, como mínimo, 60 muestras de sangre de los cerdos entre dos y cuatro semanas después de la fecha del sacrificio masivo.
I wish to support all the amendments on the ramp and the pigs, because I have watched the horror of trying to get pigs into a lorry.	Deseo apoyar todas las enmiendas sobre la rampa y los cerdos, porque he observado el horror de intentar subir cerdos a un camión.