phoneme

el fonema

Moreover, some of the phoneme symbols chosen by Gimson are problematic.	Además, algunos de los símbolos fonémicos elegidos por Gimson son problemáticos.
In addition, the phoneme databases are for non-military and non-commercial use only.	Además, las bases de datos de fonemas son solo para uso no militar ni comercial.
The horse character, pronounced ma is the phoneme.	El carácter del caballo, pronunciado ma es el fonema.
Both letters represent the phoneme /b/ in Spanish.	En español, ambas letras representan el mismo fonema: /b/.
The basic phonetic element is the phoneme.	El elemento de base de la fonética es el fonema.
The algorithm used must be able to generate the phoneme at any pitch (fundamental frequency).	El algoritmo debe ser capaz de generar el fonema en cualquier frecuencia.
The algorithm must be able to prolongate the phoneme to any duration.	El algoritmo debe ser capaz de alargar el fonema tanto como se lo pide.
Sometimes, Real Singer cannot find the phoneme, or locates it incorrectly.	A verces, Real Singer no es capaz de localizar el fonema en la grabación.
The concept is similar to that of the phoneme used in the study of spoken languages.	El concepto es similar al de fonema usado en el estudio del idioma hablado.
Its shape is a circle similar to the rounding of the lips when the phoneme is discharged.	Su forma es un círculo similar al redondeo de los labios cuando se descarga el fonema.
Then, the phoneme is isolated within the word and the signal is cropped to keep only this part.	Luego, se aisla el fonema en la palabra y la señal se recuadra para solo conservar esta parte.
The class names the phoneme that begins that student's name and that student becomes the new leader.	La clase nombre el fonema al principio del nombre y ese estudiante se convierte en el nuevo líder.
In it, the researchers did not work with a traditional concept in linguistics that defines the phoneme as the smallest mental unit corresponding to sound.	En ésta los investigadores no trabajaron con un concepto tradicional de la lingüística, que define al fonema como la menor unidad mental correspondiente al sonido.
This vocal tract spectrum depends on the phoneme being said or sung, and is more or less unchanged when frequency (pitch) increases or decreases.	Este espectro de respuesta del conducto vocal depende del fonema pronunciado o cantado y queda más o menos sin cambiar cuando la frecuencia aumenta o disminuye.
Since the start of the work, the team has maintained the theoretical position according to which the phoneme is an abstraction influenced by alphabetical writing.	El equipo, desde el inicio del trabajo, sustenta una postura teórica según la cual el fonema es una abstracción influida por la escritura alfabética.
It is OK to briefly exceed a limit if the sound is in an unimportant part of a word, far from the phoneme that you are trying to validate.	No habrá ningún problema si hay na saturación temporránea en una parte no importante de la palabra, lejos del fonema que intenta grabar.
The verbs say and hear, for example, are phonologically different only for the presence of the phoneme / u /: this, however, is sufficient to determine a different meaning.	Los verbos dicen y escuchan, por ejemplo, son fonológicamente diferentes solo por la presencia del fonema / u /: esto, sin embargo, es suficiente para determinar un significado diferente.
If the problem comes from the phoneme power (volume), i.e. the phoneme is ttoo soft or too loud in the sample word, there is no need to record it again.	Si el problema proviene de la potencia (volumen) del fonema, es decir que este fonema es demasiado fuerte o demasido débil en la palabra de ejemplo, no es preciso grabarlo de nuevo.
If the issue comes from phoneme power (volume), i.e. when the phoneme is played two weak or too loud in the sample word, there is no need to record it again.	Si el problema proviene de la potencia (volumen) del fonema, es decir que este fonema es demasiado fuerte o demasido débil en la palabra de ejemplo, no es preciso grabarlo de nuevo.
When a glide is followed by the vowel of which that glide is considered an allophone, the glide may be regarded as epenthetic (automatically inserted), and not as a separate realization of the phoneme.	Cuando un semiconsonante es seguido por la vocal de los cuales se considera que se deslizan un alófono, la semiconsonante puede considerarse como epéntesis (insertada automáticamente), y no como una realización separada del fonema.