the pharmacists

Traductor
Ejemplos

By economizing the pharmacists' movements, he hopes they can dedicate more time to the client.	Al ahorrar movimiento a los farmacéuticos, confía en que puedan dedicar más tiempo al cliente.
According to a projection by the pharmacists' association, the state collected almost 13.3 millionEURos in sales tax from medical cannabis in 2018.	Según una previsión de la asociación de farmacéuticos, el estado recaudó casi 13'3 millones deEURos en impuestos sobre las ventas de cannabis medicinal en 2018.
Most of the pharmacists who participated in the above-mentioned projects received appropriate training and supervision, without which many of the programs would not have been so successful.	Los farmacéuticos que han participado en los proyectos antes mencionados han recibido, en su gran mayoría, una formación y supervisión adecuada. Sin ella, muchos de estos programas no hubieran sido tan exitosos.
The pharmacists will ask several questions to make sure EC is right for you.	Los farmacéuticos le harán varias preguntas para verificar que EC sea adecuado para usted.
The pharmacists in the plan's network need to have correct information about you.	Es necesario que los farmacéuticos de la red de su plan tengan información correcta sobre usted.
The pharmacists and their shops were periodically inspected by a government appointed official, 'Al-Muhtasib', and his aides.	Los farmacéuticos y sus tiendas eran periódicamente inspeccionados por un oficial designado por el gobierno, 'Al Muhtasib', y su ayudante.
The pharmacists and their shops were periodically inspected by a government appointed official, 'Al-Muhtasib', and his aides.	Los farmacéuticos y sus tiendas eran periódicamente inspeccionados por un oficial designado por el gobierno, 'Al Muh tasib', y su ayudante.
For each order, the pharmacists control your selection and guarantee you quality items of certified origin.	Para cada orden, los farmacéuticos controlan su selección y le garantizan artículos de calidad de origen certificado.
This allows the pharmacists to get to know you and the medicines you take.	Esto permite que los farmacéuticos lo conozcan tanto a usted como los medicamentos que toma.
Doctors and pharmacists conducted research on medicinal plants at the Hortus and the pharmacists took their exams there.	Doctores y farmacéuticos llevaban a cabo sus investigaciones sobre plantas medicinales en el Hortus, y aquí hacían sus exámenes los estudiantes de farmacia.
Elected by the pharmacists of the former Yugoslav Republic of Macedonia to represent them in the non-governmental organization Pharmaceutical Association (1999-2003 and 2003-2007).	Elegida por los farmacéuticos de la ex República Yugoslava de Macedonia para ser su representante en la organización no gubernamental Pharmaceutical Association (1999-2003 y 2003-2007).
Many of the pharmacists who managed them were skilled in the apothecary's art and quite knowledgeable in the compounding, storing, and preserving of drugs.	Muchos de los farmacéuticos que las manejaban eran expertos en el arte boticario y bastante conocedores de la composición, almacenaje y preservación de las drogas.
Moreover, in certain Member States the national regulations, or the pharmacists' monopoly, or other established practices, may be contravened. These are all clear legal regulations.	También puede haber una violación de normas nacionales contra el monopolio de las farmacias en determinados Estados miembros, etc. Todas éstas son normas jurídicas claras.
Some pharmacies provides, in a rota, a 24h service on Saturday afternoon and Sunday (addresses are displayed each month on the windows of the pharmacists).	Algunas farmacias dispone, en un turno, un servicio de 24 horas el sábado por la tarde y el domingo (las direcciones se muestran cada mes en las ventanas de los farmacéuticos).
The committee has taken part in the creation of documents about meningitis alongside our association and Pasteur Institute and distribute them to all the pharmacists in France.	El Comité participó a la realización de documentos sobre las meningitis con la Asociación Audrey y el Instituto Pasteur y difusa dichos documentos a todos los farmacéuticos de Francia.
This insurance protects the pharmacists against certain risks to which they are exposed in their everyday activity, such as having to pay the social security prescriptions that disappear or are destroyed.	Este seguro, protege al farmacéutico de ciertos riesgos a los que se expone en su actividad cada día, como tener que pagar las recetas de la seguridad social que desaparezcan o se destruyan.
It was the pharmacists who first expressed the need establish controls on the distribution and consumption of such products. They considered that this control should be under their exclusive responsibility.	Con preocupación fueron los farmacéuticos quienes en,primer lugar manifestaron la necesidad de someter a control la distribución y el consumo de tales productos, control que consideraron debía quedar de forma exclusiva bajo su propia responsabilidad.
With few exceptions, women are not represented on the boards of business associations and professional orders although women make up a high percentage of the pharmacists, lawyers, journalists and media people.	Salvo honrosas excepciones, las mujeres no están representadas en los directorios de asociaciones comerciales y profesionales aunque integran un alto porcentaje de los farmacéuticos, abogados, periodistas y del personal de los medios de comunicación.
It is fixed at 2 % and concerns in particular the bar, medicine, the offices public and ministerial, the architects, the dentists, the midwives and the pharmacists.	Es fijado en 2% y se refiere, en particular, el Colegio de Abogados, la medicina, las oficinas públicas y ministeriales, los arquitectos, a los dentistas, a las comadronas y a los farmacéuticos.
However these physicians and the pharmacists promote drugs like Cialis illegally my partner and ie even without a medical doctor prescribed, keeping the folks ignorant of the possible dangers of experiencing Cialis without medical consultation.	Sin embargo, estos médicos y los farmacéuticos promueven las drogas como Cialis ilegalmente mi pareja y decir incluso sin un médico prescrito, mantener a la gente ignorante de los posibles peligros de experimentar Cialis sin consulta médica.