the pessimists

Traductor
Ejemplos

And the voters did not make the mistake the pessimists had predicted.	Y los electores no se equivocaron, como habían previsto los pesimistas.
Actually, given the large amount of damage that human beings have done on the planet, I understand the pessimists' side.	De hecho, dada la gran cantidad de los daños que los humanos han hecho en el planeta, entiendo el lado de pesimista.
The pessimists were wrong in their views about how disruptive the WTO actually would be.	Los pesimistas han estado equivocados en su visión acerca de que tan destructiva podría ser la OMC.
The pessimists will be worried for this double-dealing strategy of Pakistan.	En cuanto a los pesimistas, más bien se preocuparán ante esa nueva muestra del doble juego pakistaní.
The pessimists claim, however, that the continuous growth in consumption will come to negate the benefits of heightened efficiency.	Sin embargo, los pesimistas creen que el continuo crecimiento del consumo anularía la mejora en la eficacia.
The pessimists can point to all sorts of negatives - sales declining; bookshops going bust; profits not too good; authors getting ripped off by vanity publishers - but there are many reasons to be cheerful.	Los pesimistas podrán señalar todo tipo de cosas negativas: un descenso en las ventas, librerías que se van a la bancarrota, beneficios no demasiado buenos, escritores engañados por editoriales que publican a cuenta de los autores; pero hay muchas razones para estar alegres.
This is not the philosophy of the pessimists.	Ésta no es la filosofía de los pesimistas.
Therefore, contrary to the pessimists, we are not at all down-hearted.	Por lo tanto, contrariamente a los pesimistas, no caemos en el desaliento.
Vienna is the kind of place where the pessimists are usually right.	Viena es ese tipo de sitio donde los pesimistas suelen tener razón.
The two camps are the optimists and the pessimists.	Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.
Positive-thinking athletes are more apt to be winners than the pessimists.	Los atletas de pensamiento positivo son más propensos a ser ganadores que los pesimistas.
As for the pessimists, we see the last breath of a dying coin.	En cuanto a los pesimistas, vemos el último aliento de una moneda moribunda.
But the views of the pessimists or the optimists should not scare much.	Pero las opiniones de los pesimistas y los optimistas no debe asustar mucho.
With the pessimists, is Morozov.	Con los pesimistas, está Morozov.
And the pessimists who are worried about living under a bridge?	¿Y los pesimistas a quienes les preocupa tener que vivir debajo de un puente?
For the pessimists (the majority) it is 2018.	Para los pesimistas (muchos), en 2018.
It is not the pessimists who achieve big things.	Los pesimistas no logran grandes cosas.
We have proven the pessimists wrong before—and we will do it again. (Applause.)	Hemos probado antes que los pesimistas estaban equivocados, y lo volveremos a hacer. (Aplausos.)
So are the pessimists right?	Así que somos los pesimistas ¿verdad?
We have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.	Si queremos demostrar a los pesimistas que están equivocados, hemos de resolver dos cuestiones concretas.