the pensions

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, the pensions system is much more complex than that.	Sin embargo, el régimen de pensiones es mucho más complejo que eso.
I want to mention the pensions amendment briefly.	Quiero referirme brevemente a la enmienda relativa a las pensiones.
Assessment of the pensions measure	Evaluación de la medida de pensiones
Should the pensions of retired workers be taxed?	En caso de ser gravadas las pensiones de los trabajadores jubilados?
It is true the pensions in the private sector are very low or even not existent.	Es verdad que las jubilaciones en el sector privado son muy bajas o no existen.
It also guarantees the pensions in case the AFPs go bankrupt.	En Chile, el Estado garantiza pensiones en caso de que las AFPs quiebren.
Section 2 looks at who has been driving the pensions and healthcare reforms.	La sección 2 analiza quiénes han estado conduciendo las reformas de las pensiones y la asistencia médica.
Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds	Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
The law prevents the AFPs from having any other function than administrating the pensions.	La ley impide a las AFPs tener otra función que no sea la administración de las pensiones.
The Member States must themselves deal with the purely practical proposals for the pensions systems.	Los Estados miembros deben ocuparse de las propuestas de carácter exclusivamente práctico para los regímenes de pensiones.
The number of pensioners is increasing. This poses a threat to the sustainability of the pensions system.	El aumento del número de pensionistas amenaza la sostenibilidad de los sistemas de pensiones.
Source: Financial Inspectorate, FOPEP reports and MPS forms submitted by the pensions payment and administration bodies.	Fuente: Superintendencia Financiera, informes FOPEP y formatos MPS presentados por las entidades pagadoras y administradoras de pensiones.
It operates exclusively in the pensions, savings and retirement areas. Groupe Prévoir has been operating in Portugal since 1996.	Opera exclusivamente en las áreas da previdencia, ahorro y jubilación y está presente en Portugal desde 1996.
The Latvian Government is constantly trying to amend the pensions legislation so as to reduce payments to pensioners.	Está continuamente intentando modificar la legislación relativa a las pensiones para reducir los pagos a los pensionistas.
On Friday, October 22, finally the French government managed to get the pensions reform passed through the Senate.	El viernes 22 de Octubre finalmente el gobierno francés logró aprobar en el senado la reforma de las pensiones.
Eight: accepting the pensions appropriations, after making allowance for the impact of the revision of the Staff Regulations.	En octavo lugar: aceptar los créditos para pensiones, después de tener en cuenta el impacto de la revisión del Estatuto del personal.
An additional contribution allowing full funding of the pensions that have been and are to be awarded to their retired officials.	una contribución complementaria que permita la asunción íntegra de los costes de las pensiones concedidas y por conceder a sus agentes jubilados.
And since there will be Catalan workers in an independent Catalonia, there will be money paid in, and the pensions will be guaranteed.	Y como en una Catalunya independiente habrá trabajadores y habrá cotizaciones sociales, las pensiones estarán garantizadas.
In Parliament, we have tried to distance ourselves from the national debates on various national changes to the pensions systems.	En el Parlamento hemos intentado distanciarnos de los debates nacionales sobre los diversos cambios que sufren en cada país los regímenes de pensiones.
Currently all older persons are vaccinated against influenza free of charge, irrespective of the pensions scheme to which they belong.	Actualmente se vacuna contra la influenza al 100% de los adultos mayores del país en forma gratuita, sin importar el sistema previsional al que pertenezcan.