the penitents

Traductor
Ejemplos

Among the penitents it is not rare to find those who openly admit that they have not been to confession for several decades. They say that something has drawn them to make their confession in Medjugorje and that they feel spiritually regenerated after it.	Entre los que se confiesan, no son pocos los que abiertamente predican que durante decenas de años no se habían confesado, que algo los había atraido a Medjugorje para confesarse y que después de esa confesión sentían que habían renacido espiritualmente.
This stylish hotel is located in Villefranche de Rouergue, opposite the Pénitents Noirs Chapel.	Este hotel elegante se encuentra en Villefranche-de-Rouergue, frente a la capilla Pénitents Noirs.
During the afternoon we found water that gushed like streams of the penitents.	Durante la tarde encontramos agua que brotaba como arroyuelos de los penitentes.
As well as the nazarenos, also accompanying the Brotherhood are the penitents.	Además de los nazarenos, también acompañan a la Cofradía los penitentes.
However, only the noise and footsteps of the penitents can be heard.	Sin embargo, solo se escucha el ruido y las pisadas de los penitentes.
Where is the penitents' compound?	¿Dónde está la cárcel de condenados?
Stripped to the waist, the penitents scourged themselves till the blood ran.	Descubiertos hasta la cintura, los penitentes se azotaban a sí mismos hasta que la sangre corría.
Where is the penitents' compound?	¿Dónde está la penitenciaría?
Along with the nazarenos are the penitents, who carry one or several crosses on their shoulders.	Junto a los nazarenos están los penitentes que llevan una o varias cruces al hombro.
Sineu, in the evening, center: Procession of the penitents with drums through the small streets.	Sineu, por la noche, en el centro: procesión de los penitentes con tambores por las callejuelas.
In some of the processions the penitents can be seen carrying spectacular silver thrones.	En algunas de las procesiones se puede ver a los penitentes transportando unos espectaculares tronos de plata.
Only after the penitents have received their blessings can the celebrations of Easter begin.	Cuando los penitentes han recibido su bendición en las misas puede dar comienzo la fiesta de Pascua.
The cucuruchos symbolise the penitents who, dressed in purple, show their repentance and their will to change.	Los cucuruchos simbolizan los penitentes que, vestidos de morado, muestran su arrepentimiento y su voluntad de cambiar.
In the first place, Francis describes five actions that reflect his understanding of the penitents' basic identity.	En primer lugar, Francisco describe cinco acciones que reflejan su manera de entender la identidad básica de los penitentes.
The confession as an acknowledgment of the own sin, is publicly manifested with the entry in the order of the penitents.	La confesión como reconocimiento del propio pecado se manifiesta públicamente con el ingreso en el orden de los penitentes.
Now he would not urge them to repent unless he intended to grant pardon to the penitents.	Ciertamente no les obligaría a arrepentirse si Él no concediese el perdón a los que hacen penitencia.
The ceremony is followed by a procession, in which the penitents of the Brotherhood of Mercy take part.	Al terminar la ceremonia se celebra una procesión en la que participan los penitentes de la Hermandad de la Merced.
Cross section heads or tails of the penitents PASSION, donation of a carpenter in 1940.	Encabeza esta sección la CRUZ DE PASIÓN o CRUZ DE LOS PENITENTES, donación de un carpintero, del año 1940.
Like the penitents that I encountered during Lent, we need to choose the sacraments in order to receive moral and spiritual strength—and consolation.	Como los penitentes que encontré durante la Cuaresma, necesitamos elegir los sacramentos para recibir fortaleza moral y espiritual, así como consuelo.
In the first day of celebration, the Palm Sunday, the penitents dressed in blue and white will gather inundating the streets of Granada.	En este primer día de celebraciones,el Domingo de Ramos, los penitentes vestidos de azul y blanco se reunirán inundando las calles de Granada.