penitent

And the penitent believer was told to be baptized.	Y al creyente penitente se le dijo que se bautizara.
Now, why would the penitent thief be portrayed as wearing a scapular?	¿Ahora, por qué sería presentado el ladrón penitente llevando puesto un escapulario?
Sin has become, to the penitent soul, the abominable thing which it hates.	El pecado se ha vuelto, para el alma penitente, aquello abominable el cual odia.
Let us not lose such occasions by acting in a way that can contradict the experience of mercy that the penitent seeks.	No arruinemos esas ocasiones con comportamientos que contradigan la experiencia de la misericordia que se busca.
Those eyes that had ever rested upon the penitent sinner in pitying, forgiving love had no look to bestow upon Herod.	Aquellos ojos que con amor compasivo y perdonador se habían fijado en el pecador penitente no tenían mirada que conceder a Herodes.
Since Purgatory is hellfire, the penitent thief on the cross could escape the fires of Purgatory by wearing a scapular!	¡Ya que el Purgatorio es el fuego del infierno, el ladrón penitente sobre la cruz podría evitar los fuegos del Purgatorio llevando puesto un escapulario!
However, at the very end of the movie, on Golgotha, I suddenly realized that the penitent thief was wearing a brown scapular!	¡Sin embargo, al final de la película, en el Gólgota, de repente vi que el ladrón penitente llevaba puesto un escapulario marrón!
Very obviously, then, the penitent Laodiceans are separated from the impenitent ones during Assyria's fall, and then are liberated from her rule.	Entonces, obviamente, los laodicences penitentes, son separados de los impenitentes durante la caída de Asiria, y luego son librados de su yugo.
Another work then begins, a work as great as, or greater than, the one before, until the penitent soul enters rest, the third and final stage.	Entonces, comienza otro trabajo, uno tan grande como, o mayor que, el anterior, hasta que el alma penitente entra en su reposo, el tercero y último nivel.
But many were led astray; and the forces of evil set in operation by the introduction of idolatry and worldly practices could not easily be stayed by the penitent king.	Pero muchos fueron extraviados; y las fuerzas del mal desencadenadas por la introducción de la idolatría y de las prácticas mundanales, no las pudo detener fácilmente el rey penitente.
Rapunzel of the famous fairytale let down her hair on request; the hair of the penitent Magdalene grew miraculously to cover her nakedness; Melisande's hair just wouldn't stop growing until it covered the whole country.	Rapunzel, en el famoso cuento de hadas, deja crecer su cabellera debido a una exigencia imperiosa; el pelo de la Magdalena penitente crece milagrosamente para cubrir su desnudez; el cabello de Melisande no deja de crecer hasta cubrir todo un país.
Like the father in the parable of the prodigal son, to welcome the penitent sinner, to help him rise again from sin, to encourage him to amend himself, never making pacts with evil but always taking up again the way of evangelical perfection.	Como el padre de la parábola del hijo pródigo, debe acoger al pecador arrepentido, ayudarle a levantarse del pecado, animarlo a enmendarse sin llegar a componendas con el mal, sino recorriendo siempre el camino hacia la perfección evangélica.
If it is insincere, the penitent is melancholy and irritable.	Si es sincero, el penitente es la melancolía y la irritabilidad.
These stone steps attract more than just the penitent though.	Estos escalones de piedra atraen a más que solo penitentes.
This is always implied, because the penitent man is also benevolent.	Esto siempre se implica porque el contrito también es benevolente.
The prayers of the penitent Pharisee were not in vain.	Las oraciones del penitente fariseo no fueron inútiles.
He loves mercy and forgives the penitent.	Ama la misericordia y perdona al arrepentido.
Clearly, the penitent thief richly deserved Purgatory.	Claramente, el ladrón penitente merecía el Purgatorio.
This is what the penitent wants.	Esto es lo que quiere el penitente.
It was the prayer of the penitent thief.	Fue la petición del ladrón arrepentido.