pendulum

el péndulo

The jaw plates of the pendulum jaws can be swivelled by ± 4°.	Las mordazas de sujeción de la mordaza pendular pueden bascular ± 4°.
It tends to prefer more humid areas of siliceous nature than the pendulum birch (Betula pendula)	Suele preferir terrenos más húmedos y de naturaleza silícea que el abedul péndulo (Betula pendula)
As a result, the pendulum swung sharply to the right.	Como resultado, el péndulo osciló bruscamente a la derecha.
When the pendulum returns to its original position, stop timing.	Cuando el péndulo regrese a su posición original, deja de cronometrar.
We say that the pendulum moves from one extreme to another.	Decimos que el péndulo se mueve de un extremo a otro.
This way the length of the pendulum is notoriously shorter.	De esta forma la longitud del péndulo es notoriamente mas corta.
Stand with your feet slightly apart for the pendulum stretch.	Párese con los pies ligeramente separados para el estiramiento de péndulo.
Here, too, the pendulum had swung in the opposite direction.	Aquí, también, el péndulo había hecho pivotar en la dirección opuesta.
There is time because of this oscillating movement of the pendulum.	Hay tiempo a causa de este movimiento oscilatorio del péndulo.
The surface of the pendulum shall be clean and dry.	La superficie del péndulo estará limpia y seca.
He also pioneered the use of the pendulum in clocks.	También fue pionero en el uso del péndulo en los relojes.
Oscillation: runners to swing the pendulum + (longitudinal)	Oscilación: Corredores a oscilar el péndulo + (longitudinal)
First, he must figure out how to escape from the pendulum.	En primer lugar, debe averiguar cómo escapar del péndulo.
Sir, you and the pendulum need to leave.	Señor, usted y el péndulo se tienen que ir.
This case will hold the pendulum and weights.	Este caso se llevará a cabo la péndulo y pesas.
If not, I know, I was busy with the pendulum.	Si no, ya sé, estuve ocupado con el péndulo.
On the contrary, the pendulum will swing to the left.	Por el contrario, el péndulo va hacia la izquierda.
The invention of the pendulum was crucial for improving precision.	El péndulo fue un invento clave para mejorar la precisión.
Hence, we chose this particular shape of the pendulum.	Por tanto, escogimos esta forma particular de péndulo.
You can use five washers, or three pennies to weight the pendulum.	Puedes usar cinco arandelas o tres centavos para equilibrar el péndulo.