the paraguayans

Traductor
Ejemplos

The Paraguayans want us present as observers only.	Los paraguayos nos quieren presentes solo como observadores.
The Paraguayans are really amazing.	Lo realmente impresionante son los paraguayos.
However, the Paraguayans are a nationalistic people and that passion is reflected in their knowledge of Guarani.	Sin embargo, el pueblo paraguayo es nacionalista y esa pasión se refleja en el conocimiento del guaraní.
Thank you, Paraguay and the Paraguayans who welcomed me and accepted me as a member of their family.	Gracias Paraguay y a los paraguayos que me recibieron y me aceptaron como un miembro de este país.
His transcriptions for piano have been praised by the Paraguayans themselves, earning him a place with their own artists of fame.	El trabajo de trascripción de guitarra a piano ha sido elogiado por los mismos paraguayos, para quienes Mangoré es uno de sus artistas insignes.
To rub salt into the wound, Brazil rapidly conquered Uruguay and the former allies then too declared on the Paraguayans, leaving them in the uncomfortable situation of being at war with virtually all their neighbours.	Para empeorar las cosas, Brasil rápidamente conquisto a Uruguay, y quienes alguna vez fueron aliados ahora también le declaran la guerra, dejando al Paraguay en una situación bochornosa de guerra contra prácticamente todos los países vecinos.
The Paraguayans arrested are 45, 48, 23, and 40 years old.	Los paraguayos detenidos oscilan entre los 23 y los 48 años de edad.
If the award is for this, it is undeserved, because the credit goes to the Paraguayans.	Si la condecoración es por eso, es inmerecida, porque el mérito es de los paraguayos.
The tenacity and technique of the Paraguayans gradually emerges in an increasingly constant and insidious manner.	La tenacidad y la técnica de los paraguayos emerge gradualmente de manera cada vez más constante e insidiosa.
Later all the reductions, even this were destroyed by the Paraguayans in 1817, and fully restored in 1940.	Posteriormente, todas las reducciones, incluso ésta, serían destruidas por los paraguayos en 1817, y restauradas en forma total en la década de 1940, situación que permite apreciarlas actualmente.
I understand that there are also about 80 who are paying to study medicine in our country, although most of the Paraguayans are on scholarships.	Tengo entendido —les estoy hablando de cifras aproximadas— que hay además 80 que pagan por estudiar medicina en nuestro país, aunque la mayoría reciben las becas gratuitamente.
The Paraguayans also argue that the recent practice of letting women into the military is used as a justification for an increase in the military budget.	Las mujeres de Paraguay argumentan además que la práctica reciente de permitir la incorporación de las mujeres al ejército se usa como justificación para incrementar el presupuesto militar.
And that's why we're here, because the Paraguayans have asked us to be here as President to try to recover Paraguay's dignity as a nation.	Por eso estamos como Presidente en Paraguay, porque hemos tenido la confianza de la mayoría de la ciudadanía, que desea que Paraguay también recobre la dignidad como nación.
Next Sunday, April 22, the Paraguayans will go to the polls to choose, among other positions, who their future president and vice president will be for a term of 5 years.	El próximo domingo 22 de abril, los paraguayos irán a las urnas para elegir, entre otros cargos, a quiénes serán sus futuros presidente y vicepresidente por un mandato de 5 años.
According to the most ancient of its traditions, the Paraguayans had been born of the language that named them. And amid the smoking ruins, that sacred language survived, the first language, the Guarani language.	Según la más antigua de sus tradiciones, los paraguayos habían nacido de la lengua que los nombró, y entre las ruinas humeantes sobrevivió esa lengua sagrada, la lengua primera, la lengua guaraní.
Here you can not only buy unique pieces of craftsmanship made with fronds of the karanda'y (a palm tree typical of the area), but you can also drink water from a spring which, according the Paraguayans, is sacred and has curative properties.	Aquí no solo puedes realizar compras de una peculiar artesanía elaborada con hojas de palma de karanda'y (palmera típica de la zona), sino que también podrás beber agua de un manantial que según los paraguayos, es sagrada y tiene propiedades curativas.
For those who do not know Uruguay, we are very similar to the Paraguayans, only a little sadder; I always say that the Paraguayan is a very happy person, very happy, that really coming to Asunción fills one with happiness and joy.	Para los que no conocen Uruguay, somos muy parecidos a los paraguayos, solamente un poquito más tristes; yo digo siempre que el paraguayo es una persona muy feliz, muy alegre, que realmente venir a Asunción a uno lo llena de felicidad y de alegría.
History was also against Chile: only once had the national team had only managed to obtain three points in away games against the Paraguayans, in a much-remembered goal by Patricio Yáñez in the qualifying round that allowed Chile to play in the 1982 World Cup in Spain.	La historia además jugaba en contra de Chile: jugando como visitante ante los paraguayos, solo una vez en la selección había conseguido los tres puntos, con un recordado gol de Patricio Yáñez en la clasificatoria que permitió a Chile jugar el Mundial de España 1982.