- Ejemplos
These questions about the origins of the panama hat might well float through your head if you are ever able to visit a traditional craft market whilst travelling in Ecuador. | Estos interrogantes sobre el origen del sombrero de Jipijapa bien podrían plantearse en su pensamiento si alguna vez tuviera la oportunidad de visitar un mercado de artesanías tradicional del Ecuador. |
We tell you the story of the Panama hat here. | Te contamos la historia del Panamá hat aquí. |
Discover the home of the Panama hat in Becal. | Descubre la cuna del sombrero panamá en Bécal. |
The Panama hat was declared Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2012. | El sombrero panameño fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2012. |
Panama is the birthplace of the Panama hat. | Panamá es la cuna del sombrero panameño. |
This old colonial town is one of the main centers of the Panama hat industry. | Esta antigua ciudad colonial es uno de los principales centros de la industria del sombrero Panamá. |
Montecristi. This old colonial town is one of the main centers of the Panama hat industry. | Esta antigua ciudad colonial es uno de los principales centros de la industria del sombrero Panamá. |
The finer fibers and smaller twisted light, higher quality is the Panama hat. | Cuanto mas finas son las fibras y mas pequeña la luz de trenzado, de más calidad es el sombrero Panamá. |
The Panama Hat Shop will not be held responsible for items lost or damaged during return shipment (from customer to manufacturer). | Panamahatshop no se hace responsable de mercancía dañada o perdida durante el envío (del cliente a nosotros). |
Yesterday the ceremony of takeover of Jorge Luis Quijano has held which new managing director of the Panama hat Canal Authority (the ACP). | La ceremonia de toma de posesión de Jorge Luis Quijano ayer se ha tenido administrador delegado cuyo nuevo de la Panamá Canal Authority (ACP). |
Today we can consider that the Panama Hat, brings an entire universe around it and thousands of people who share a very strong feeling for its hat. | Hoy podemos considerar el que el Panama Hat, conlleva todo un universo a su alrededor y miles de personas que comparten un sentimiento muy fuerte por su sombrero. |
You will also have a chance to see beautiful parks, the bright flower market, the Pumapungo museum with its colorful dioramas and the Panama hat factory. | También tendrá la oportunidad de ver hermosos parques, el mercado de flores brillantes, el museo Pumapungo con sus coloridos dioramas y la fábrica de sombreros de Panamá. |
The panama hat not only protects you from sunlight, it's also an evergreen trend, suitable for the self-confident man who wants to get noticed in his refinement. | El sombrero panamá no solo protege de la luz del sol, también apoya esta tendencia inmortal al ser adecuado para el hombre con confianza que quiere destacar con refinamiento. |
The Panama hat business began with Manuel Alfaro, a Spanish exile who traveled to Ecuador and settled down in the town of Montecrisiti during the first part of XIX century. | La comercialización internacional del sombrero Panama comenzó con Manuel Alfaro, un exiliado Español que se instaló en el poblado de Montecristi durante la primera parte del siglo XIX. |
The Panama Hat Shop will not be responsible for any import taxes, customs taxes, duties, customs documentation, import documentation or licenses needed to secure your order. | Panamahatshop no se hace responsable por impuestos de importación, impuestos de aduana, cargos, documentos de aduana, documentos de importación o licencias que se necesiten para asegurar su orden. |
The final decision of condition rest solely with The Panama Hat Shop, if the returned item is deemed to be in its original condition, an exchange of the order will be shipped to you. | La decisión final sobre la condición la tieneThe Panama Hat Shop y si el sombrero muestra estar en las condiciones originales entonces se realizará un intercambiado de la orden y será enviado. |
You may also consult superior qualities, as well as obtain an exclusive advice where you will find a backup, security, tradition and two big fans of the Panama Hat as are Nuria Simon and Rodolfo Ceprian. | También podrán consultar por calidades superiores, como así también obtener un asesoramiento exclusivo donde encontrarán un respaldo, garantía, una tradición y dos grandes apasionados de los Panama Hat como lo son Nuria Simóny aRodolfo Ceprián. |
However, the true shape and weave of the Panama was born in Ecuador and it is this country which can be accredited with the unique and timeless styling that has made the Panama hat a fashion icon. | Sin embargo, la forma y técnica de tejido genuinas del sombrero de Jipijapa son oriundas del Ecuador, y es este país al que puede reconocérsele el mérito por el estilo único e intemporal que ha hecho del sombrero de Jipijapa todo un símbolo de la moda. |
The Panama hat is typically worn in hot weather. | El jipijapa es un sombrero típico de climas calientes. |
