the pagodas
- Ejemplos
A design similar to the profiles of the pagodas, the characteristic Buddhist temples from southeast Asia. | Un diseño que guarda una gran semejanza con los perfiles de las pagodas, los célebres templos budistas característicos del sureste asiático. |
When the sky is clear and the pagodas are embraced by the Cang Mountains, the impression is quite enchanting. | Cuando el cielo está despejado y las Tres pagodas se dejan abrazar por los montes Cang, la vista es muy sugerente. |
One morning is spent amongst the pagodas, stupas, and temples dominating a river valley that once formed the center of a great and deeply religious empire. | Una mañana la pasarás entre pagodas, stupas y templos que dominan un valle que antaño fue centro de un vasto y profundamente religioso imperio. |
After a fast of 40 days, Buddha left the desert to go to exert his apostolate and he was followed by 33 princes of spirits to which he gave the sacred instruments that are used by the musicians in the pagodas. | Despus de un ayuno de 40 das, Buda dej el desierto para ir a ejercer su apostolado y fue seguido por 33 prncipes de espritus a los que dio los instrumentos sagrados que son utilizados por los msicos en las pagodas. |
All the Pagodas have inside them, even at the base, a few sealed chambers, some of which are used as room for the meditation practice. | Todas las Pagodas disponen en su interior, incluso en la base, de varias cámaras precintadas, alguna de las cuales se usan como estancia para practicar meditación. |
The Pagodas will be built following the model of the Paranirvana Pagoda, used either in the countries adhered to the Mahayana School of Buddhism, as in the ones in which is practiced the Theravada Buddhism. | Las Pagodas se construirán siguiendo el modelo de la Pagoda del Paranirvana, empleada tanto en los países adheridos a la Escuela Mahayana del Budismo, como en los que se practica el Budismo Theravada. |
According to the tradition, the different steps which have to be followed in the process of the construction of the Pagodas begin with the election of an auspicious day and with the blessing with prayers and pujas of the selected ground. | Según la tradición, los distintos pasos que deben darse en el proceso de construcción de las Pagodas comienzan con la elección de un día auspicioso y con la bendición con oraciones y pujas del terreno escogido. |
