the orphanages

Traductor
Ejemplos

These children from the orphanages might have been our comfort.	Estos niños de los orfanatos podría haber sido nuestro consuelo.
But one of the orphanages I visited was desperately poor.	Pero uno de los orfanatos que visité era desesperadamente pobre.
Then, one day I had a call from one of the orphanages.	Entonces, un día recibí una llamada de uno de los orfanatos.
I searched all the orphanages in Korea. I couldn't find him.	Revisé todos los orfanatos de Corea pero no pude encontrarlo.
Mr President, I want to focus my remarks on the orphanages in Romania.	Señor Presidente, quisiera centrar mis observaciones en los orfanatos de Rumania.
Many of the orphanages in Romania are old, antiquated buildings.	Muchos de los orfanatos rumanos están instalados en edificios antiguos y anticuados.
And what will happen with the orphanages?	¿Y qué sucederá con los orfanatos?
You mentioned the orphanages.	Mencionó los orfanatos.
In some cases there were allegations that the owners stood to gain financially from the orphanages.	En algunos casos hay alegaciones de que los propietarios pretendían lucrarse con los orfanatos.
One hundred percent of the proceeds benefit the orphanages and their surrounding communities.	El cien por ciento de las ganancias benefician a los orfanatos y las comunidades que los rodean.
They emptied the orphanages and brought one million children to work the farms in this country.	Vaciaron los orfanatos y trajeron a un millón de niños a trabajar en las granjas de este país.
The idea is to introduce the CIC programme in the orphanages where HI already has programmes.	La idea es introducir el programa CIC en los asilos de huérfanos donde HI ya tiene sus programas instalados.
I had the opportunity of meeting with non-governmental organisations in Romania which are working with the orphanages.	He tenido la oportunidad de reunirme con organizaciones no gubernamentales de Rumania que se ocupan de los orfanatos.
Boxes of medicines for children distributed to the orphanages of the island in partnership with the NGO Les Enfants de la Buse.	Cartones de medicinas para niños distribuidos a los orfanatos de la isla en colaboración con la ONG Les Enfants de la Buse.
Volunteers are needed to work with the school children or those in the orphanages or to provide general help to the teachers.	Se necesitan voluntarios para trabajar con los niños de la escuela o aquellos en los orfanatos o para proporcionar ayuda general a los profesores.
Atlantic Beach, FL--(HISPANIC PR WIRE)--June 2, 2006—Our mission: Raising awareness and provide support for the orphanages, foster, abused and homeless children across the world.	Atlantic Beach, FL--(HISPANIC PR WIRE)--June 2, 2006-- Nuestra misión: -- Proveer de ayuda a niños huérfanos, desamparados y abusados en todo el mundo.
Periodic follow-up is also conducted to make sure that the orphanages and group homes are providing services in accordance with the guidelines set by the MLHW.	También se efectúa un seguimiento periódico para cerciorarse de que los orfanatos y los hogares colectivos proporcionen servicios de conformidad con las directrices del MTBS.
The last 2 weeks have been fantastic since we performed Agnihotra in one of the orphanages of Gangamma Chikumbimath and at the Elder ́s Home Shantai Vridhashram.	Las últimas 2 semanas han sido fantásticas porque realizamos el Agnihotra en uno de los orfanatos de Gangamma Chikumbimath y en la Casa de Ancianos Shantai Vridhashram.
Since taking on Ali Mostafavi, a professor of chemistry, as general manager of Zahra Rosewater in 2006 he devotes more time to the orphanages of the Sanati Foundation.	Desde que en 2006, el profesor de química Ali Mostafavi fuera designado gerente de Zahra Rosewater, pudo dedicar más tiempo al orfanato de la fundación Sanati.
Madrid, March 26, 2010 - Last night, the restaurant Teatriz of Madrid hosted a charity dinner to raise funds for urgent assistance to the orphanages in Nepal.	Madrid, 26 de Marzo de 2010 – La pasada noche, el restaurante Teatriz de Madrid acogió una cena benéfica para recaudar fondos de ayuda urgente para los orfanatos de Nepal.