the oratories

Traductor
Ejemplos

For the oratories, almost half of the dioceses have diocesan coordination.	En casi la mitad de las diócesis de Italia, los Oratorios tiene coordinación diocesana.
In order to take the boys off the streets, we are relaunching the oratories in all the parishes again.	Para apartar a los chicos de la calle, estamos reactivando los oratorios en todas las parroquias.
For this purpose the Salesians began the oratories, places full of joy which educate through sport, the theatre, vocational training.	Para lograr este fin los salesianos crean ambientes oratorianos, es decir, ambientes de mucha alegría que forman a través del deporte, el teatro, la música, la educación y la formación profesional.
As a logical consequence of the historical reflections that took place, a close presentation of the prospects for the oratories and youth centers of the near future was set forth.	Como consecuencia lógica de la reflexión histórica, se impuso una cuidadosa presentación de las perspectivas para los ponentes y para los Centros Juveniles del futuro próximo.
The absence of a cupola in this building means that it is faithful to the architecture of the oratories of Tunisian ribāts, the oldest example of which is the Monastir ribāt (796).	El edificio se mantiene fiel a la arquitectura de los oratorios de los ribat tunecinos, de los cuales el de Monastir (796) constituye el ejemplo más antiguo.
From the first one in Lisbon, Portugal, in March 1994, the oratories have shown Brazilian colonial art in France (two occasions), Italy, Chile, Venezuela, England, and the United States.	A partir de la primera, realizada en Lisboa, Portugal, en marzo de 1994, los oratorios ya representaron el arte colonial brasileño en Francia (en dos oportunidades), Italia, Chile, Venezuela, Inglaterra y Estados Unidos.
And so, during the provincial feast of the oratories, held in Nogales, Sonora State, from 27 to 30 April, an amount of 350 euros was collected, to be sent to Syria.	La cantidad reunida por los jóvenes participantes en la fiesta inspectorial de Oratorios, celebrada en Nogales, Sonora, del 27 al 30 de abril, fue de 350 euros, para hacerlos llegar a Siria.
Gradually the experience of the oratories was imitated by many priests down the centuries and across Italy, so as to become a pastoral heritage of many dioceses, parishes and religious institutions.	La experiencia de los Oratorios, poco a poco fue siendo imitado por sacerdotes a lo largo de los siglos y en toda Italia hasta convertirse en un patrimonio pastoral de muchas diócesis, parroquias e instituciones religiosas.
The Triclinium is the most ancient of the Oratories. Cardinal Baronio dedicated it to Saint Barbara.	El Oratorio más antiguo es el del Triclinium, que el cardenal Baronio dedicó a Santa Bárbara.