If you have visual problems, the most indicated action is to go see the optometrist. | Si usted tiene problemas con su visión lo más indicado es ver en primera instancia al optómetra. |
Have you made an appointment to see the optometrist yet? | ¿Ya has pedido cita con el oculista? |
The more information the optometrist has, the simpler the selection process will be. | Cuanta más información tenga el óptico optometrista, más sencillo resultará el proceso de selección. |
The device eliminates the subjective errors of the test committed by the optometrist in the evaluation of the accommodation. | El dispositivo elimina los errores subjetivos de la prueba cometidos por el optometrista en la valoración de la acomodación. |
Prescription glasses from the optometrist are not safety glasses, unless you specify prescription safety glasses. | Los anteojos de prescripción del optometrista no son gafas de seguridad, a menos que usted especifique anteojos de seguridad de prescripcion. |
The application is designed to help the optometrist to select the best type of contact lenses for each customer. | La aplicación está diseñada para ayudar al optometrista a determinar el tipo de lente de contacto más viable para cada cliente. |
When eventually I was persuaded to go, the optometrist fitted me with the trial lenses and was shocked at just how poor my sight was. | Cuando finalmente estuve convencido de ir, el optometrista me preparó las lentes de prueba y me sorprendió lo pobre que era mi vista. |
During the exam of one student, Evelyn, at Central Elementary School, the optometrist noticed something wasn't right and immediately referred the girl to an ophthalmologist. | Durante el examen de Evelyn, estudiante de la Primaria Central, el optómetra notó que algo no andaba bien y la refirió a un oftalmólogo. |
The Action Team (Ana, Gerard and Albert), directed by the optometrist Ermengol Peña, attended during these days a multitude of people coming from different parts of the region. | El equipo de colaboradores de Acción Senegal (Ana, Gerard y Albert), dirigido por el optometrista Ermengol Peña, pasó consulta durante estos días atendiendo a multitud de personas llegadas desde diversos puntos de la región. |
For example, for torus-like contact lenses, the application gives to the optometrist a way to test different corrections for the deviation of the contact lenses axis (lower right corner of the previous figure). | Así por ejemplo, para cierto tipo de lente llamado tórico, la aplicación pone a disposición del optometrista un medio para ensayar y corregir la desviación del eje del lente de contacto (esquina inferior derecha de la figura anterior). |
Another medical appointment that's often put off due to lack of benefits coverage through an employer, the optometrist should be on your radar every 2 to 3 years, more often if it's booked for a child (annually). | Otra cita con el médico que a menudo se pierde debido a la falta de cobertura de beneficios es el optometrista, el cual debe visitar cada 2 ó 3 años, y más a menudo si tiene un niño (anualmente). |
An eye exam (every second year) or a trip to the optometrist as issues arise is vital—especially if an exam catches the early stages of conditions like glaucoma and macular degeneration, which can be almost totally averted by early diagnosis. | Un examen ocular (cada dos años) o una visita al optómetra para ver qué problemas surgen es vital — especialmente si el examen captura las etapas tempranas de enfermedades como glaucoma y degeneración macular, las cuales pueden ser evitadas casi totalmente con el diagnóstico temprano. |
If your graduation has changed (you no longer see well with your current glasses) and you cannot find the lens prescription that the optometrist or ophthalmologist gave to you, you ought to go to a specialist to get a new report on your visual state. | Si su graduación ha cambiado (ya no ve bien con sus gafas actuales) y no encuentra laprescripción de lentesque le dio su óptico optometrista o su oftalmólogo, debe acudir a un especialista para conseguir un nuevo informe de salud visual. |
Diego was not happy when the optometrist told him that he needed to wear glasses. | A Diego no le agradó que la optometrista le dijera que necesitaba usar lentes. |
November 2004- December 2007: in charge of the Optometrist service, Clínica Bíblica Hospital. | Noviembre 2004 - Diciembre 2007 Encargada del servicio de Optometría, Hospital Clínica Bíblica. |
The exams made by the Optometrist are performed with several instruments such as an Ophthalmoscope, Retinoscope and Biomicroscope. | Los exámenes que le efectúa el Optómetra son completos y se realizan con varios instrumentos tales como Oftalmoscopio, Retinoscopio, Biomicroscopio. |
The optometrist service has the most modern equipment, to help determine any refractive defect and give the patient the best visual diagnosis. | El servicio de Optometría cuenta con los equipos más modernos, para poder determinar cualquier defecto refractivo y brindar al paciente el mejor diagnóstico visual. |
The optometrist is really your eyes' best friend to help you improve or maintain their performance in every aspect of your life. | El Optómetra es realmente el mejor amigo de sus ojos, principalmente para ayudarle a mejorar o mantener su rendimiento en cualquier aspecto de su vida. |
The optometrist adjusted my glasses. | El optometrista graduó mis lentes. |
