the optimists

Traductor
Ejemplos

The two camps are the optimists and the pessimists.	Estos dos bandos están formados por los optimistas y los pesimistas.
In the case of El Salvador, the optimists seem to have forgotten certain things.	En el caso salvadoreño los optimistas parecen haber olvidado ciertas cosas.
That is the optimists' case.	Ese es el caso de los optimistas.
Cowboys were once the optimists, Indians the fatalists.	Alguna vez los vaqueros fueron los optimistas y los indios los pesimistas.
And they are right, according to the optimists, now the food problem seems under control.	Los optimistas lo reafirman, puesto que el problema alimenticio parece estar bajo control.
Global civil society, the critics say, is far less inclusive than the optimists assume.	De acuerdo con los críticos, la sociedad civil global es mucho menos inclusiva de lo que asumen los optimistas.
However, all this (the optimists admit) is based on the assumption that there will not be a massive upheaval in Saudi Arabia or another big oil producing country.	Sin embargo, todo esto (admiten los optimistas) está basado en la premisa que no habrá un levantamiento masivo en Arabia Saudita u otro país gran productor petrolero.
That is why the optimists keep saying that by the end of the year BTC will cost at least $50,000 (Arthur Hayes, BitMEX), or at least $25,000 (Tom Lee, FundStrat).	Es por eso que los optimistas siguen diciendo que para fin de año BTC costará al menos $ 50,000 (Arthur Hayes, BitMEX), o al menos $ 25,000 (Tom Lee, FundStrat).
There were the optimists, those who immediately stood behind the most forward barricade, eager to get the closest view possible of the central balcony of St. Peter's Basilica where the new Pope would emerge.	Primero, los optimistas, los que enseguida fueron ocupando los primeros puestos tras las vallas delanteras, ansiosos de disfrutar de la vista más cercana posible al balcón central de la logia de la Basílica de San Pedro, al que saldría el nuevo Papa a saludar.
The optimists err by failing to consider the factionalism that is part and parcel to democracy.	Los optimistas se equivocan al no considerar las divisiones internas que forman parte integral de la democracia.
The optimists are saying that the electoral loss is a good opportunity for the FMLN to make revisions before the 2014 elections.	Los optimistas dicen que la pérdida electoral es una buena oportunidad para que el FMLN se revise antes de las elecciones de 2014.
The optimists are putting their confidence in the former worker and combative trade unionist to keep his promises, while the pessimists are counting the concessions made to the IMF and the economic elites.	Los optimistas están depositando su confianza en que el ex-obrero y sindicalista combativo cumplirá sus promesas, mientras que los pesimistas están contando las concesiones hechas al FMI y las elites económicas.
The optimists will be glad to know there is a country in this planet where information regarding the hideouts of Bin Laden's deputies and, perhaps, his own, is known.	Los optimistas se sentirán más bien complacidos de saber que existe un país, en este planeta, donde se sabe un poca más sobre los escondites de los lugartenientes de Ben Laden y, quizás, sobre el propio Ben Laden.
The optimists at the meeting thus looked at the ethical code as a potentially influential soft-law instrument, hopeful that some of its elements will be incorporated in the international ABS regime, or at least in national legislation.	Así, los optimistas de la reunión vieron al código de ética como un instrumento suave de derecho, potencialmente influyente, esperando que algunos de sus elementos sean incorporados en el régimen internacional del APB, o al menos en la legislación nacional.
The optimists say no, because 95% of the draft Constitution has not been challenged and has virtually been agreed though I would like to see the text of the final versions of these articles that have virtually been agreed at the IGC.	Los optimistas dicen que esto no es cierto, ya que el 95% del proyecto de Constitución ha sido prácticamente aprobado sin ser cuestionado, aunque quisiera ver el texto de las versiones finales de esos artículos acordados en la Conferencia Intergubernamental.
Not even the optimists see the possibility of any significant economic expansion.	Ni siquiera los optimistas ven la posibilidad de una expansión económica significativa.
Let's hear the arguments of the optimists.	Vamos a escuchar los argumentos de los optimistas.
Allow me to conclude by saying that the future belongs to the optimists.	Para concluir, quisiera decir que el futuro pertenece a los optimistas.
But the views of the pessimists or the optimists should not scare much.	Pero las opiniones de los pesimistas y los optimistas no debe asustar mucho.
The ones who didn't survive were the optimists.	Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.