the operating rooms

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In the central building and in the operating rooms, where reinforcement had not yet begun, ceilings fell, glass broke, and walls cracked.	En el edificio central y en quirófanos, donde la reestructuración no se había iniciado, hubo caída del cielo, rotura de vidrios y agrietamiento de paredes.
These products are essential for the operating rooms of these hospitals.	Estos productos son imprescindibles en los salones quirúrgicos de esos hospitales.
Just off the hall are the operating rooms.	Justo al lado de la sala son los quirófanos.
Some nurses even work in the operating rooms alongside the doctors.	Algunos enfermeros hasta trabajan en la sala de operaciones junto con los médicos.
I got called in to come change a computer in the operating rooms.	Me llamaron para cambiar una computadora en la sala de operaciones.
The eyelid surgery or blepharoplasty is done in one of the operating rooms at Clínica Robles.	La cirugía de párpados o blefaroplastia es realizada en uno de los quirófanos de Clínica Robles.
Because of this, these devices are in one of the operating rooms at Clínica Robles.	Es por ello que dichos equipos se encuentran en uno de los quirófanos de la Clínica Robles.
To recover his work tool, he went back to the operating rooms and to physical therapy.	Para recuperar sus herramientas de trabajo, volvió a las salas de cirugías y a la fisioterapia.
It provided the operating rooms, recovery rooms and a place for the team to store supplies.	Puso a disposición sus quirófanos, salas de recuperación y lugares para que el equipo almacene suministros.
I heard that was a very interesting occurrence that happened in one of the operating rooms today.	Escuché que hubo un acontecimiento muy interesante que pasó en una de las salas de operaciones hoy.
For the operating rooms, the hospital will receive various halogen lights with a light intensity from 80,000 to 160,000 lux.	Para las salas de operación, el hospital recibirá diferentes lámparas halógenas con una intensidad de 80.000 a 160.000 Lux.
Problem-solving in the operating rooms also demands cognitive and interpersonal skills in addition to the technical skills.	La solución de problemas en salas de operación demanda también habilidades cognitivas e interpersonales, aparte de las habilidades técnicas.
At certain points in 1984, half of the operating rooms and public buses were out of service mainly for this reason.	En algunos momentos de 1984 la mitad de los quirófanos y los buses estaban fuera de servicio principalmente por esta razón.
In general, the operating rooms offer laparoscopic surgery, using an integrated operating room or a laparoscopic tower.	En general las salas de cirugía ofrecen cirugías por laparoscopía mediante el uso del quirófano integrado o una torre de laparoscopía.
The abdomen reduction surgery or abdominoplasty is done in one of the operating rooms at Clínica Robles.	La cirugía de reducción de abdomen o abdominoplastia, es realizada en uno de los quirófanos de Clínica Robles, totalmente equipados y habilitados para dicha práctica.
It is important to designate a meeting place next to the operating rooms, changing rooms or recovery rooms.	Es importante definir el sitio de reunión, el cual generalmente coincide con las salas de cirugía, vestieres o salas de recuperación.
Apart from the operating rooms, the Surgical Block includes two rooms for patient care before and after being subjected to an intervention in the recommended cases.	Aparte de los quirófanos, el Bloque Quirúrgico incluye dos salas para la atención del paciente antes y después de ser sometido a una intervención, en los casos recomendados.
As soon as the disaster plan has been put into effect, a call concerning that plan will be received at the command post in the operating rooms.	Tan pronto el plan de desastre se haya puesto en actividad, en el puesto de control de las salas de cirugía se recibirá una llamada en relación con dicho plan.
In the production, R&D and developing sites in Germany, Suisse and USA BERCHTOLD employs over 400 employees and each of them in full personal activity for continuously further improvements in the operating rooms.	En las plantas de producción, investigación y desarrollo de Alemania, Suiza y Estados Unidos, BERCHTOLD emplea en total a 400 trabajadores.
We have also described what will happen when you and your child come to Astrid Lindgren Childrens Hospital, routines that we have for the operating rooms and the post-operative recovery room.	También se describen los procedimientos que se seguirán con usted y su hijo al llegar al Hospital Infantil Astrid Lindgren, así como en la sección de cirugía y posoperatorio.