obsidian

Uji placed the obsidian shard on the table.	Uji puso el estuche de obsidiana sobre la mesa.
Uji placed the obsidian shard on the table. Kage's eyes narrowed.	Uji puso el estuche de obsidiana sobre la mesa. Los ojos de Kage se entrecerraron.
Thanks to the obsidian pendant you feel like your soul is rejuvenated by love.	Gracias a el colgante de obsidiana sentirás cómo tu alma se rejuvenece gracias al amor.
Esteban asked, not flinching as the obsidian claws dug into the sides of his face.	Preguntó Esteban, sin inmutarse cuando las garras de obsidiana se clavaron en los costados de su cara.
Behind him, the obsidian yojimbo formed from nothing and waited to attend its master's wishes.	Detrás suyo, el yojimbo de obsidiana se formó de la nada y esperó a atender cualquier deseo de su maestro.
In this political and economic battle, Teotihuacan was aided by its control of the obsidian deposits in the Navaja mountains in Hidalgo.	Para esta batalla política y económica, Teotihuacan se apoyaba en su control de los yacimientos de obsidiana de la sierra de las Navajas, en el actual estado de Hidalgo.
Although Ken wasn't quite sure why he was so attracted to the stone, he had a strong feeling that the obsidian stone would prove to be useful on his upcoming trip.	Aunque Ken no estaba muy seguro de por qué estaba tan atraído por la piedra, tenía una fuerte sensación de que la piedra de obsidiana sería útil en su próximo viaje.
The Obsidian Azura Collection may only be purchased once per account.	La colección Obsidian Azura solo se puede comprar una vez por cuenta.
The obsidian pendulum, while large and heavy, could now be easily used.	El péndulo de obsidiana, aunque grande y pesado, ahora podría ser utilizado fácilmente.
I shall go to the Obsidian Clinic.	Yo iré a la Clínica de Obsidian.
He's under the impression that I was a member of the Obsidian Order.	Creía que yo era miembro de la Orden obsidiana.
He's under the impression that I was a member of the Obsidian Order.	Creia que yo era miembro de la Orden obsidiana.
Kira and my father both told me that you used to be an agent of the Obsidian Order.	Kira y mi padre me dijeron que solías ser un agente de la Orden obsidiana.
There were far more challengers for the Obsidian Championship than usual; an effect, Hotako thought, of the current turmoil.	Había muchos más retadores para el Campeonato de Obsidiana de lo habitual; un efecto, pensó Hotako, de la agitación actual.
Whether you're a seasoned veteran or a newly-awoken Tenno, the Obsidian Azura Collection is sure to give you a boost.	Si usted es un veterano experimentado o un recién Tenno despertado, la colección Obsidian Azura seguro le dará un impulso.
From somewhere behind him, blasts of sickly green energy poured forth from the Diseased Ones, the maho-tsukai who served the Obsidian Legion.	Desde algún lado tras de él, ráfagas de asquerosa energía verde fluían desde Los Enfermos, los maho-tsukai que servían en la Legión Obsidiana.
The Crane put his flask away and took out the obsidian shard.	El Grulla guardó su frasco, y sacó el estuche de obsidiana.
In the distance, he could just make out a cave set into the obsidian cliffs.	En la distancia podía ver una cueva en los acantilados de obsidiana.
The small tesserae were glued in a mosaic disc inside the obsidian earspool. It is in the Museo Regional Michoacano.	Las tesela pequeñas se pegaron en un disco de mosaico dentro de una orejera de obsidiana pulida del Museo Regional Michoacano.
Its castle sheltered Lipari from raids by pirates after the obsidian and pumice, rich trades.	En el pasado, su castillo debió proteger Lipari de los piratas ya que la ciudad era rica en la comercialización de obsidiana y pumita.