notary

el notario

This should be approved by the notary before incorporation.	Este documento debe ser aprobado ante notario antes de la constitución.
Then there are the notary fees, legal fees and land registry costs.	Luego están los honorarios de notario, los honorarios legales y gastos para registrar la propiedad.
Are you going to the notary?	Ella tiene razón, Entonces, ¿qué vas a hacer?
Beneath their signature, the notary signs using his firma protocolizada and the deed is ready for taxes.	Debajo de su firma, los signos notariales utilizando su firma protocolizada y de hecho está listo para los impuestos.
A right to purchase was represented at the notary.	Un derecho de compra estuvo representada en el notario.
In Spain, the notary is guarantee of security, legality and independence.	En España el notario es garantía de seguridad, legalidad e independencia.
In Spain the notary is not obliged to do so.	El notario en España no esta obligado de hacer eso.
And the notary can be there at 6:30 too?	¿Y el notario también puede estar ahí a las 6:30?
The documents authenticated by the notary public are called notarial deeds.	Los documentos autenticados por el notario público se llaman escrituras notariales.
It is very important to assure the consent of the notary.	Es muy importante asegurar el consentimiento del notario.
This is a contract signed by the notary.	Este es el contrato firmado por el notario.
If I were you, I'd go to see the notary.	Si fuera Ud., iría a ver al notario.
During these discussions, the notary takes a neutral position.	Durante esas negociaciones el notario tomó la posición neutral.
One day I got a call from the notary.	Un día recibí una llamada de la notaría.
The transfer of property takes place at the notary.	La transferencia de propiedad tiene lugar ante notario.
DO NOT complete any part of this section, leave it for the notary.	No complete cualquier parte de esta sección, dejarlo para el notario.
But how do we come to the notary Jacques Ferrand?	¿Pero cómo llegamos al notario Jacobo Ferrand?
A photo ID is required when you go to the notary.	Una identificación con foto se requiere cuando se va al notario.
Without this document the notary will not stipulate the contract.	Sin èste documento el notario no proveerá la atestación notarial.
The contract to buy the property must be drawn up by the notary.	El contrato para comprar la propiedad debe ser redactado por el notario.